《You’re a Hard Dog(To Keep Under the Porch)》歌词

[00:00:00] You're a Hard Dog (To Keep Under the Porch) - Gail Davies

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Early in the morning all alone in my place

[00:00:23] 清晨时分我独自一人

[00:00:23] Black coffee dry toast and egg on my face

[00:00:27] 黑咖啡干吐司和鸡蛋沾在我的脸上

[00:00:27] It's the very last time I wait up all night

[00:00:31] 这是我最后一次彻夜等待

[00:00:31] I feel like a fool and you're proving me right

[00:00:35] 我感觉自己是个傻瓜而你证明了我是对的

[00:00:35] I give you my love I give you my money

[00:00:40] 我把我的爱给你我把钱给你

[00:00:40] You got the feelings of a fencepost honey

[00:00:43] 你的感情就像栅栏柱亲爱的

[00:00:43] I can't hold a grudge I just carry a torch

[00:00:46] 我不会怀恨在心我只是意气风发

[00:00:46] Cause you're a hard dog to keep under the porch

[00:00:53] 因为你是个难缠的人让我躲在门廊下

[00:00:53] You're a hungry old hound that keeps coming around

[00:00:58] 你是一只饥饿的老猎犬不断出现在我身边

[00:00:58] Eatin' my groceries and drinking one down

[00:01:02] 吃着杂货喝着美酒

[00:01:02] You run with the pack and you come slinking back

[00:01:05] 你带着兄弟逃跑你又偷偷回来

[00:01:05] Needin' some rest and me to scratch your back

[00:01:11] 需要休息一下我来帮你解决问题

[00:01:11] Well I love you baby God knows I do

[00:01:15] 我爱你宝贝上帝知道我深爱着你

[00:01:15] I have trouble smelling if I ain't with you

[00:01:19] 如果没有你在身边我就很难闻到那种气味

[00:01:19] If it's true you can't teach an old dog new tricks

[00:01:23] 如果这是真的老狗学不会新把戏

[00:01:23] I've gotten myself in a heckuva fix

[00:01:27] 我让自己陷入困境

[00:01:27] I'm sitting on the porch in the pale moonlight

[00:01:31] 我坐在门廊上沐浴在苍白的月光下

[00:01:31] I hear the dogs barking way off in the night

[00:01:34] 我听到夜里狗吠声远去

[00:01:34] And the loudest one is my baby of course

[00:01:38] 最聒噪的当然是我的宝贝

[00:01:38] You're a hard dog to keep under the porch

[00:01:45] 你真是个难缠的人

[00:01:45] You're a hungry old hound that keeps coming around

[00:01:50] 你是一只饥饿的老猎犬不断出现在我身边

[00:01:50] Eatin' my groceries and drinking one down

[00:01:53] 吃着杂货喝着美酒

[00:01:53] You run with the pack and you come slinking back

[00:01:57] 你带着兄弟逃跑你又偷偷回来

[00:01:57] Needin' some rest and me to scratch your back

[00:02:19] 需要休息一下我来帮你解决问题

[00:02:19] I give you my love I give you my money

[00:02:23] 我把我的爱给你我把钱给你

[00:02:23] You got the feelings of a fencepost honey

[00:02:27] 你的感情就像栅栏柱亲爱的

[00:02:27] I can't hold a grudge I just carry a torch

[00:02:30] 我不会怀恨在心我只是意气风发

[00:02:30] Cause you're a hard dog to keep under the porch

[00:02:35] 因为你是个难缠的人让我躲在门廊下