《I’ll Take You Home》歌词

[00:00:00] I'll Take You Home - The Drifters

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Everybody knows you came with him

[00:00:08] 每个人都知道你和他一起来的

[00:00:08] But another girl caught his eye

[00:00:11] 但另一个女孩引起了他的注意

[00:00:11] I'll take you home

[00:00:14] 我会带你回家

[00:00:14] Now you're sitting there all alone

[00:00:16] 如今你独自坐在那里

[00:00:16] Watching them dance by

[00:00:18] 看着他们翩翩起舞

[00:00:18] I'll take you home

[00:00:20] 我会带你回家

[00:00:20] And I know you're

[00:00:21] 我知道你

[00:00:21] Wondering what you'll do

[00:00:23] 不知道你会做什么

[00:00:23] If he doesn't come back to you

[00:00:26] 如果他没有回到你身边

[00:00:26] But don't worry I'll take you home

[00:00:28] 但是别担心我会带你回家

[00:00:28] So little girl don't you be blue

[00:00:32] 所以小女孩你不要伤心

[00:00:32] Now I know that you wore that pretty

[00:00:34] 现在我知道你穿着漂亮的裙子

[00:00:34] Red dress just for him to see

[00:00:37] 穿上红裙子让他看看

[00:00:37] I'll take you home mmm yeah

[00:00:40] 我会带你回家

[00:00:40] But I wanna tell you that

[00:00:42] 但我想告诉你

[00:00:42] Red dress looks good to me

[00:00:44] 我觉得红裙子好看

[00:00:44] I'll take you home

[00:00:46] 我会带你回家

[00:00:46] Whoa I know you

[00:00:47] 我了解你

[00:00:47] Feel like you wanna die

[00:00:49] 感觉你想死

[00:00:49] But try pretending that I'm your guy

[00:00:52] 但你得装作我是你的男友

[00:00:52] And don't worry I'll take you home

[00:00:54] 别担心我会带你回家

[00:00:54] So little girl now don't you cry

[00:00:58] 小女孩你不要哭

[00:00:58] I'll take you home when the dance is over

[00:01:04] 舞会结束我会带你回家

[00:01:04] I'll take you home just wait and see

[00:01:08] 我会带你回家等着瞧吧

[00:01:08] You're gonna dance the last dance with me

[00:01:11] 你要和我跳最后一支舞

[00:01:11] Let me tell you now

[00:01:12] 让我告诉你

[00:01:12] I know the way that you feel

[00:01:14] 我知道你的感受

[00:01:14] I can understand

[00:01:16] 我能理解

[00:01:16] I'll take you home mmm

[00:01:18] 我会带你回家

[00:01:18] Cause I had a date just like you

[00:01:20]

[00:01:20] When the dance began

[00:01:22] 舞蹈开始的时候

[00:01:22] I'll take you home

[00:01:24] 我会带你回家

[00:01:24] But the girl I came with just wasn't true

[00:01:27] 但我身边的那个女孩不是真心的

[00:01:27] She's the girl who took him from you

[00:01:30] 是她把他从你身边带走的

[00:01:30] So you see now I'll take you home

[00:01:33] 所以你看现在我会带你回家

[00:01:33] Cause little girl I'm lonely too

[00:01:49] 因为小女孩我也很孤单

[00:01:49] Ohh let me tell you now

[00:01:51] 让我告诉你

[00:01:51] I know the way that you feel

[00:01:53] 我知道你的感受

[00:01:53] I can understand

[00:01:55] 我能理解

[00:01:55] I'll take you home mmm

[00:01:57] 我会带你回家

[00:01:57] Cause I had a date just like you

[00:01:59]

[00:01:59] When the dance began

[00:02:01] 舞蹈开始的时候

[00:02:01] I'll take you home

[00:02:03] 我会带你回家

[00:02:03] But the girl I came with just wasn't true

[00:02:06] 但我身边的那个女孩不是真心的

[00:02:06] She's the girl who took him from you

[00:02:09] 是她把他从你身边带走的

[00:02:09] So you see now I'll take you home

[00:02:11] 所以你看现在我会带你回家

[00:02:11] Cause little girl I'm lonely too

[00:02:14] 因为小女孩我也很孤单

[00:02:14] Whoa oh oh oh

[00:02:16]

[00:02:16] I'll take you home

[00:02:18] 我会带你回家

[00:02:18] Cause little girl I'm lonely too

[00:02:21] 因为小女孩我也很孤单

[00:02:21] Mmm mm yeah

[00:02:23] Mmm mm yeah

[00:02:23] I'll take you home

[00:02:24] 我会带你回家

[00:02:24] Cause little girl I'm lonely too

[00:02:29] 因为小女孩我也很孤单

[00:02:29] I'll take you home

[00:02:31] 我会带你回家

[00:02:31] Cause little girl I'm lonely too

[00:02:36] 因为小女孩我也很孤单