《In Buddy’s Eyes》歌词

[00:00:00] In Buddy's Eyes - Barbara Cook/New York Philharmonic Orchestra/Paul Gemignani

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Life is slow but it seems exciting

[00:00:23] 生活节奏缓慢但似乎很刺激

[00:00:23] Cause Buddy's there

[00:00:27] 因为巴迪就在那里

[00:00:27] Gourmet cooking and letter-writing

[00:00:30] 烹饪美食写信

[00:00:30] And knowing Buddy's there

[00:00:34] 我知道巴迪就在那里

[00:00:34] Every morning don't faint

[00:00:37] 每天早上不要晕倒

[00:00:37] I tend the flowers

[00:00:40] 我照料鲜花

[00:00:40] Can you believe it

[00:00:41] 你能否相信

[00:00:41] Every weekend I paint

[00:00:44] 每个周末我都会画画

[00:00:44] For umpteen hours

[00:00:47] 无数个小时

[00:00:47] And yes I miss a lot

[00:00:50] 没错我十分怀念

[00:00:50] Living like a shut-in

[00:00:52] 过着与世无争的生活

[00:00:52] No I haven't got

[00:00:53] 我没有

[00:00:53] Cooks and cart and diamonds

[00:00:56] 厨师手推车还有钻石

[00:00:56] Yes my clothes are not

[00:00:57] 没错我的衣服不是

[00:00:57] Paris fashions but in

[00:01:01] 巴黎时尚但现在

[00:01:01] Buddy's eyes

[00:01:03] 哥们的眼神

[00:01:03] I'm young I'm beautiful

[00:01:08]

[00:01:08] In Buddy's eyes

[00:01:13] 在巴迪的眼中

[00:01:13] I don't get older

[00:01:19] 我不会变老

[00:01:19] So life is ducky

[00:01:22] 人生就像鸭

[00:01:22] And time goes flying

[00:01:24] 时光飞逝

[00:01:24] And I'm so lucky

[00:01:26] 我好幸运

[00:01:26] I feel like crying

[00:01:39] 我想哭

[00:01:39] In Buddy's eyes

[00:01:42] 在巴迪的眼中

[00:01:42] I'm young I'm beautiful

[00:01:46]

[00:01:46] In Buddy's eyes

[00:01:50] 在巴迪的眼中

[00:01:50] I can't get older

[00:01:54] 我不能再老

[00:01:54] I'm still the princess

[00:01:58] 我依然是公主

[00:01:58] Still the prize

[00:02:02] 依然是奖品

[00:02:02] In Buddy's eyes

[00:02:05] 在巴迪的眼中

[00:02:05] I'm young I'm beautiful

[00:02:09]

[00:02:09] In Buddy's arms

[00:02:13] 在巴迪的怀里

[00:02:13] On Buddy's shoulder

[00:02:18] 靠着巴迪的肩膀

[00:02:18] I won't get older

[00:02:22] 我不会变老

[00:02:22] Nothing dies

[00:02:25] 没有什么会消失

[00:02:25] And all I ever dreamed I'd be

[00:02:31] 我梦想的一切

[00:02:31] The best I ever thought of me

[00:02:37] 这是我对自己最好的想法

[00:02:37] Is every minute there to see

[00:02:46] 每一分钟都值得期待

[00:02:46] In Buddy's eyes

[00:02:51] 在巴迪的眼中