《What’s Behind The Mask (Remastered)》歌词

[00:00:00] What's Behind The Mask (Remastered) - The Cramps

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I been seeing you for months coming to this place

[00:00:14] 几个月来我一直看着你来到这个地方

[00:00:14] Now what I wanna know is honey

[00:00:16] 现在我想知道的是亲爱的

[00:00:16] When can I see your face

[00:00:19] 我何时能见到你的脸

[00:00:19] I know you been hiding something secrets in your past

[00:00:24] 我知道你在你的过去里藏着秘密

[00:00:24] Whooo baby

[00:00:25] 宝贝

[00:00:25] I just gotta know what's behind the mask

[00:00:29] 我只想知道面具背后的真相

[00:00:29] Please baby

[00:00:30] 拜托了宝贝

[00:00:30] Please please give me one quick glance

[00:00:35] 请给我一个机会

[00:00:35] Now how come I can't see your face

[00:00:37] 现在我怎么看不见你的脸

[00:00:37] When I see what's in your pants

[00:00:40] 当我看到你裤兜里藏着什么

[00:00:40] Is it a skin condition or an extra eye

[00:00:45] 是皮肤出了问题还是眼睛长了

[00:00:45] Surgical incision

[00:00:48] 手术切口

[00:00:48] I keep wonderin' why why

[00:01:11] 我一直在想为什么

[00:01:11] Uhhh

[00:01:12] 嗯

[00:01:12] You ain't wearin' silver bullets or carving z's in chests

[00:01:17] 你没有带着银弹也没有在胸口刻上钻石

[00:01:17] It's been months since halloween honey

[00:01:20] 亲爱的万圣节已经过去好几个月了

[00:01:20] I can't guess

[00:01:23] 我猜不到

[00:01:23] Now just relax and let me lift up this edge

[00:01:25] 现在放轻松让我举起你的剑

[00:01:25] And let me take a peek

[00:01:28] 让我偷看一眼

[00:01:28] Ooh let me have a look in here

[00:01:32] 让我看看这里

[00:01:32] Eeeeeeeek

[00:01:43] 啧啧啧

[00:01:43] Well curiosity killed this cat

[00:01:45] 好奇心害死猫

[00:01:45] Sorry I ever asked

[00:01:48] 对不起我问过你

[00:01:48] What I don't know can't hurt me

[00:01:50] 我不知道的事情伤害不了我

[00:01:50] As much as what's behind the mask

[00:01:54] 就像面具背后的一切

[00:01:54] What's behind the mask

[00:01:55] 面具背后是什么

[00:01:55] Girl what's behind the mask

[00:01:59] 姑娘面具后面是什么

[00:01:59] What's behind that mask

[00:02:01] 面具背后隐藏着什么

[00:02:01] Girl sorry I ever asked

[00:02:06] 姑娘对不起我曾经问过你