《Are you happy now？》歌词

[00:00:00] Are you happy now? - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞∶上木彩矢

[00:00:03]

[00:00:03] 曲∶岡本仁志

[00:00:16]

[00:00:16] いつものあのバス停で別れ告げた

[00:00:23] 在那个熟悉的车站宣告了分手

[00:00:23] あの日からの君はもう知ることもなく

[00:00:30] 那天之后的你已无从知晓

[00:00:30] 近づきすぎて 見失ってしまった宝物さえも

[00:00:38] 再找不到靠得太近而遍寻不到的宝物

[00:00:38] 失くして気付いたけれど 戻れずに

[00:00:43] 失去之后才发现 已经回不去了

[00:00:43] 「さよなら」と心から言えなくてまだ恋しくて

[00:00:51] 心中充满留恋 无法说出再见

[00:00:51] この世界に疲れきって 素直になれなくて

[00:00:58] 已对这个世界疲惫 不能变得坦率

[00:00:58] もう君は今、Are you happy now

[00:01:11] 你现在 现在快乐吗

[00:01:11] 2人で歩いた公园　梦を语り合った

[00:01:19] 相伴走过的公园 曾经诉说的梦想

[00:01:19] こんなに空がキレイと

[00:01:22] 甚至从未发现

[00:01:22] 気付かないくらいに

[00:01:26] 天空是如此美丽

[00:01:26] やっと久しぶりに会えたのに

[00:01:30] 分明是久别后的相见

[00:01:30] 顔を見ればケンカばかり

[00:01:33] 却始终争吵不休

[00:01:33] 強がっていただけなんだよ本当は

[00:01:39] 我们只是在逞强 其实只是

[00:01:39] 「さよなら」と心から言えなくて まだ恋しくて

[00:01:46] 心中充满留恋 无法说出再见

[00:01:46] 手を伸ばして この空に願いをとなえて

[00:01:54] 伸出双手 向天空许愿到

[00:01:54] もう君は今、Are you happy now

[00:02:19] 你现在 现在快乐吗

[00:02:19] 「ありがとう」と心から言える日が来るように

[00:02:27] 为了能由衷说出谢谢的那一天

[00:02:27] 君が今、幸せでいればいいよね?

[00:02:34] 只要你现在幸福 就够了吧

[00:02:34] 切なさの季節が変わった

[00:02:39] 已经不是痛苦的季节