《Chocolate》歌词

[00:00:00] Chocolate (巧克力) - Kylie Minogue

[00:00:22] //

[00:00:22] Fragile seams

[00:00:26] 太过脆弱

[00:00:26] I opened up too quick and all my dreams

[00:00:31] 我侃侃而谈 畅所欲言

[00:00:31] Were walking out I'd slowly

[00:00:33] 我的梦想在渐渐远离

[00:00:33] Lost my fire

[00:00:36] 我的热情在慢慢消失

[00:00:36] With every single man a river cried

[00:00:42] 每多一个单身汉 便会让人泪流成河

[00:00:42] I had no sensation

[00:00:46] 我失去了知觉

[00:00:46] Completely numb left with no satisfaction

[00:00:51] 完全麻木 毫无悔意的离开

[00:00:51] I thought no one could ever get me high again

[00:00:58] 我觉得再也没有人能让我如此感动

[00:00:58] I swear I was not looking

[00:01:04] 我发誓 我并没有在期待

[00:01:04] Oh waited so long

[00:01:09] 等待了这么久

[00:01:09] I thought the real thing was a fake

[00:01:11] 我觉得那所谓的真爱亦不过是谎言

[00:01:11] I thought it was a tool to break me down

[00:01:15] 那只是用来击垮我的工具

[00:01:15] You proved me wrong again

[00:01:24] 你再一次证明是我错了

[00:01:24] If love were liquid it would drown me

[00:01:26] 若是爱如潮水 就让它将我淹没吧

[00:01:26] In a placeless place would find me

[00:01:29] 在人烟稀少的地方 你终会找到我

[00:01:29] In a heart shape come around me and then

[00:01:32] 那里如此炙热 犹如心脏般火热跳动

[00:01:32] Melt me slowly down

[00:01:34] 慢慢将我融化

[00:01:34] If love were human it would know me

[00:01:37] 若是爱有情感 鲜活富有生命 它会同情我

[00:01:37] In a lost space come and show me

[00:01:40] 来到我迷失的地方 向我展示其能量

[00:01:40] Hold me and control me and then

[00:01:42] 紧紧地拥抱着我 将我牢牢控制在手中

[00:01:42] Melt me slowly down

[00:01:44] 慢慢将我融化

[00:01:44] Like chocolate

[00:01:48] 就像巧克力一样

[00:01:48] Tastes so good

[00:01:51] 如此美味

[00:01:51] My heart's been mended who'd have thought it would

[00:01:56] 我的心伤渐渐愈合 就像人们预料的那般

[00:01:56] An empty bet and still I won the cash

[00:02:01] 我虽赢了 却也只是空头支票

[00:02:01] A man who I love and who

[00:02:03] 我爱的那个人

[00:02:03] Loves me back

[00:02:08] 和爱我的那个人

[00:02:08] Oh waited so long

[00:02:13] 等待了这么久

[00:02:13] For love to heal me so I'd feel it

[00:02:16] 爱将我治愈 所以我能感受到

[00:02:16] Thought it wasn't breathing then you came

[00:02:20] 尽管没有呼吸 但我知道 是你来了

[00:02:20] You proved me wrong again

[00:02:28] 你再一次证明是我错了

[00:02:28] If love were liquid it would drown me

[00:02:31] 若是爱如潮水 就让它将我淹没吧

[00:02:31] In a placeless place would find me

[00:02:33] 在人烟稀少的地方 你终会找到我

[00:02:33] In a heart shape come around me and then

[00:02:37] 那里如此炙热 犹如心脏般火热跳动

[00:02:37] Melt me slowly down

[00:02:38] 慢慢将我融化

[00:02:38] If love were human it would know me

[00:02:41] 若是爱有情感 鲜活富有生命 它会同情我的

[00:02:41] In a lost space come and show me

[00:02:44] 来到我迷失的地方 向我展示其能量

[00:02:44] Hold me and control me and then

[00:02:47] 紧紧地拥抱着我 将我牢牢控制在手中

[00:02:47] Melt me slowly down

[00:02:49] 慢慢见我融化

[00:02:49] If love were liquid it would drown me

[00:02:52] 若是爱如潮水 就让它将我淹没吧

[00:02:52] In a placeless place would find me

[00:02:54] 在人烟稀少的地方 你终会找到我

[00:02:54] In a heart shape come around me and then

[00:02:57] 那里如此炙热 犹如心脏般火热跳动

[00:02:57] Melt me slowly down

[00:02:59] 慢慢将我融化

[00:02:59] If love were human it would know me

[00:03:02] 若是爱有情感 鲜活富有生命 它会同情我的

[00:03:02] In a lost space come and show me

[00:03:05] 来到我迷失的地方 向我展示其能量

[00:03:05] Hold me and control me and then

[00:03:08] 紧紧地拥抱着我 将我牢牢控制在手中

[00:03:08] Melt me slowly down

[00:03:10] 慢慢将我融化

[00:03:10] Like chocolate come here

[00:03:15] 就像巧克力一样

[00:03:15] Zoom in catch the smile

[00:03:20] 用镜头 捕捉那微笑

[00:03:20] There's no doubt it's from you

[00:03:25] 不用怀疑 那微笑属于你

[00:03:25] And I'm addicted to it now

[00:03:31] 如今 我已沉醉在其中

[00:03:31] Just one look boy to melt me down

[00:03:33] 只一眼 便将我融化

[00:03:33] Just one heart here to save me now

[00:03:36] 只有你的心能拯救我

[00:03:36] Your candy kisses are sweet I know

[00:03:38] 我知道 你那甜蜜的亲吻犹如糖果一般

[00:03:38] Hold me tight baby don't let go

[00:03:41] 亲爱的 请抱紧我

[00:03:41] Just one look boy to melt me down

[00:03:43] 只一眼 便将我融化

[00:03:43] Just one heart here to save me now

[00:03:46] 只有你的心能拯救我

[00:03:46] Your candy kisses are sweet I know

[00:03:49] 我知道 你那甜蜜的亲吻犹如糖果一般

[00:03:49] Hold me tight baby don't let go

[00:03:51] 抱紧我 不要放手

[00:03:51] Like chocolate

[00:03:52] 就像巧克力

[00:03:52] Just one look boy to melt me down

[00:03:54] 只一眼 便将我融化

[00:03:54] Just one heart here to save me now

[00:03:56] 只有你的心能拯救我

[00:03:56] Your candy kisses are sweet I know

[00:03:59] 我知道 你那甜蜜的亲吻犹如糖果一般

[00:03:59] Hold me tight baby don't let go

[00:04:02] 抱紧我 不要放手

[00:04:02] Just one look boy to melt me down

[00:04:04] 只一眼 便将我融化

[00:04:04] Just one heart here to save me now

[00:04:07] 只有你的心能拯救我

[00:04:07] Your candy kisses are sweet I know

[00:04:09] 我知道 你那甜蜜的亲吻犹如糖果一般

[00:04:09] Hold me tight baby don't let go

[00:04:12] 抱紧我 不要放手

[00:04:12] If love were liquid it would drown me

[00:04:14] 若是爱如潮水 就让它将我淹没吧

[00:04:14] In a placeless place would find me

[00:04:17] 在人烟稀少的地方 你终会找到我

[00:04:17] In a heart shape come around me and then

[00:04:20] 那里如此炙热 犹如心脏般火热跳动

[00:04:20] Melt me slowly down

[00:04:22] 慢慢融化

[00:04:22] If love were human it would know me

[00:04:24] 若是爱有情感 鲜活富有生命 它会同情我的

[00:04:24] In a lost space come and show me

[00:04:27] 在人烟稀少的地方 你终会找到我

[00:04:27] Hold me and control me and then

[00:04:30] 抱着我 束缚我

[00:04:30] Melt me slowly down

[00:04:32] 慢慢将我融化

[00:04:32] If love were liquid it would drown me

[00:04:35] 若是爱如潮水 就让它将我淹没吧

[00:04:35] In a placeless place would find me

[00:04:37] 在人烟稀少的地方 你终会找到我

[00:04:37] In a heart shape come around me and then

[00:04:40] 那里如此炙热 犹如心脏般火热跳动

[00:04:40] Melt me slowly down

[00:04:42] 慢慢将我融化

[00:04:42] If love were human it would know me

[00:04:45] 若是爱有情感 鲜活富有生命 它会同情我的

[00:04:45] In a lost space come and show me

[00:04:48] 在人烟稀少的地方 你终会找到我

[00:04:48] Hold me and control me and then

[00:04:51] 那里如此炙热 犹如心脏般火热跳动

[00:04:51] Melt me slowly down

[00:04:53] 慢慢将我融化

[00:04:53] Like chocolate

[00:04:58] 就像巧克力一样