《Eldorado》歌词

[00:00:00] Eldorado - Electric Light Orchestra (电光乐队)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Here it comes another lonely day playin' the game

[00:00:15] 又是孤独的一天玩着游戏

[00:00:15] I sail away on a voyage of no return

[00:00:22] 我扬帆远航踏上不归路

[00:00:22] To see if eternal life is meant to be

[00:00:33] 看看永生是否注定降临

[00:00:33] And if I find the key to the eternal dream

[00:00:46] 如果我找到开启永恒梦想的钥匙

[00:00:46] The painted ladies of the Avalon play in the sun

[00:00:56] 阿瓦隆的彩绘女郎在阳光下嬉戏

[00:00:56] Take to the road to the North there lies the chills of cold

[00:01:07] 去往北方的路上到处都是寒意

[00:01:07] To the South there lies the tales untold

[00:01:13] 南方有不为人知的传说

[00:01:13] Oh but in between there lies the place to close your eyes

[00:01:21] 但在这两者之间你可以闭上双眼

[00:01:21] And I will stay I'll not be back Eldorado

[00:01:38] 我会留下我不会回来

[00:01:38] I will be free of the world Eldorado

[00:02:00] 我会从世界中解放出来

[00:02:00] Say goodbye the city's heroes sing bird on the wing

[00:02:11] 告别这座城市的英雄歌唱展翅的鸟儿

[00:02:11] Feel feel so free through the life upon the rooftop haze

[00:02:21] 在屋顶烟雾缭绕的生活中我感觉自由自在

[00:02:21] All the cheatin' and the broken days

[00:02:29] 所有的欺骗和破碎的日子

[00:02:29] So through it all I see there's nothin' left for me

[00:02:36] 经历了这一切我知道我一无所有

[00:02:36] So I will stay I'll not be back Eldorado

[00:02:52] 所以我会留下来我不会回来

[00:02:52] I will be free of the world Eldorado

[00:03:15] 我会从世界中解放出来

[00:03:15] Sittin' here on top of everywhere what do I care

[00:03:25] 坐在这里高高在上我在乎什么

[00:03:25] Days never end all the voyage's end will soon be here

[00:03:35] 度日如年旅途的终点即将到来

[00:03:35] No eternal life is here for me

[00:03:41] 我得不到永生

[00:03:41] Oh but now I found the key to the eternal dream

[00:03:50] 但现在我找到了开启永恒梦想的钥匙

[00:03:50] And I will stay I'll not be back Eldorado

[00:04:06] 我会留下我不会回来

[00:04:06] I will be free of the world Eldorado

[00:04:22] 我会从世界中解放出来

[00:04:22] And I will stay I'll not be back Eldorado

[00:04:27] 我会留下我不会回来