《Friday》歌词

[00:00:00] Friday - The Subways

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I've been working till the middle of the night

[00:00:03] 我一直工作到深夜

[00:00:03] I've been working like I haven't got a life

[00:00:07] 我一直埋头苦干仿佛我没有生命

[00:00:07] But tonight I'm gonna take it back

[00:00:10] 但今晚我要把一切都夺回来

[00:00:10] But tonight I'm gonna have a laugh

[00:00:13] 但今晚我要开怀大笑

[00:00:13] You've been thinking that you gonna hold me down

[00:00:17] 你一直以为你会紧紧抱着我

[00:00:17] You've been thinking you're the only one around

[00:00:20] 你一直以为你是我的唯一

[00:00:20] Who really knows how to have a good time

[00:00:23] 真正懂得如何纵享欢乐的人

[00:00:23] But tonight I'm gonna show you right

[00:00:26] 但今晚我会让你明白我的心意

[00:00:26] This is Friday this is my day

[00:00:29] 今天是星期五这是属于我的日子

[00:00:29] You can't take that from me

[00:00:32] 你无法从我这里夺走

[00:00:32] No frustration just elation the way it's meant to be

[00:00:40] 没有挫折只是满心欢喜这是命中注定

[00:00:40] I got a reason and yeah I got a right

[00:00:42] 我有理由我有权利

[00:00:42] I got a reason and I'm gonna make it my night

[00:00:46] 我有自己的理由我要创造属于我的夜晚

[00:00:46] Ain't gonna be a nothing anymore

[00:00:49] 再也不会一无是处

[00:00:49] Ain't gonna be a nothing anymore

[00:00:52] 再也不会一无是处

[00:00:52] This is Friday this is my day

[00:00:55] 今天是星期五这是属于我的日子

[00:00:55] You can't take that from me

[00:00:58] 你无法从我这里夺走

[00:00:58] No frustration just elation the way it's meant to be

[00:01:05] 没有挫折只是满心欢喜这是命中注定

[00:01:05] Now that it's Friday it's my day my day

[00:01:11] 现在是星期五这是属于我的日子

[00:01:11] Now that it's Friday it's my day my day

[00:01:31] 现在是星期五这是属于我的日子

[00:01:31] This week ends here

[00:01:34] 本周就此结束

[00:01:34] And diss me pleasing

[00:01:38] diss我讨人欢心

[00:01:38] I've been wishing for some freedom

[00:01:44] 我一直渴望自由

[00:01:44] I've been working till the middle of the night

[00:01:47] 我一直工作到深夜

[00:01:47] I've been working like I haven't got a life

[00:01:51] 我一直埋头苦干仿佛我没有生命

[00:01:51] But tonight I'm gonna take it back

[00:01:54] 但今晚我要把一切都夺回来

[00:01:54] But tonight I'm gonna have a laugh

[00:01:57] 但今晚我要开怀大笑

[00:01:57] This is Friday this is my day

[00:02:00] 今天是星期五这是属于我的日子

[00:02:00] You can't take that from me

[00:02:03] 你无法从我这里夺走

[00:02:03] No frustration just elation the way it's meant to be

[00:02:10] 没有挫折只是满心欢喜这是命中注定

[00:02:10] Now that it's Friday it's my day my day

[00:02:16] 现在是星期五这是属于我的日子

[00:02:16] Now that it's Friday it's my day my day

[00:02:23] 现在是星期五这是属于我的日子

[00:02:23] I got a reason and yeah I got a right

[00:02:26] 我有理由我有权利

[00:02:26] I got a reason and I'm gonna make it my night

[00:02:30] 我有自己的理由我要创造属于我的夜晚

[00:02:30] Ain't gonna be a nothing anymore

[00:02:33] 再也不会一无是处

[00:02:33] Ain't gonna be a nothing anymore

[00:02:38] 再也不会一无是处