《Under The Radar》歌词

[00:00:00] Under the Radar - The Vibrators

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I wasn't looking for a new girlfriend

[00:00:26] 我不想找新女友

[00:00:26] But she got through in the end

[00:00:28] 但她终于熬过来了

[00:00:28] Radar interception was working the coast

[00:00:31] 雷达拦截在海岸线上

[00:00:31] The display looking for any ghosts

[00:00:34] 在屏幕上寻找幽灵

[00:00:34] Had the controls cranked up real high

[00:00:36] 把控制器开得超级大

[00:00:36] Even had me a spy in the sky

[00:00:39] 甚至派了个间谍在天上监视我

[00:00:39] Elevated orange alert

[00:00:41] 橙色警报升级

[00:00:41] Should easily be able to deal with a small-town flirt

[00:00:44]

[00:00:44] She wasn't a one-night stand love invader

[00:00:47] 她不是一夜风流的入侵者

[00:00:47] She got through under the radar

[00:00:50] 她在众目睽睽之下现身

[00:00:50] Like a stealth fighter she came in

[00:00:53] 她像隐形战机一样现身

[00:00:53] Under the radar

[00:01:00] 在众目睽睽之下

[00:01:00] I didn't pick up any readings from you

[00:01:02] 我没有收到你的任何消息

[00:01:02] You weren't there then you broke through

[00:01:05] 你不在我身边你冲破藩篱

[00:01:05] Aluminium chaff decoys and flares

[00:01:07] 铝壳诱饵和照明弹

[00:01:07] Made it seem that you weren't there

[00:01:10] 仿佛你不在我身边

[00:01:10] Radar jamming it ain't new to me

[00:01:13] 雷达被干扰对我来说并不新鲜

[00:01:13] But she's using some strange electricity

[00:01:15] 但她用了一种奇怪的电流

[00:01:15] Yeah she was clever she was smart

[00:01:18] 她很聪明

[00:01:18] She found a new way to get to my heart

[00:01:21] 她找到了一种新方法来俘获我的心

[00:01:21] I thought I could easily evade her

[00:01:23] 我以为我可以轻易地避开她

[00:01:23] She got through under the radar

[00:01:26] 她在众目睽睽之下现身

[00:01:26] Stasi police spy

[00:01:28] 史塔西警察间谍

[00:01:28] She got through under the radar

[00:01:31] 她在众目睽睽之下现身

[00:01:31] I was super wary of you

[00:01:33] 我对你万分警惕

[00:01:33] I didn't want another girl getting through

[00:01:36] 我不想让别的女孩来打扰我

[00:01:36] But you somehow caught me off-guard

[00:01:38] 可你让我措手不及

[00:01:38] I didn't know I could fall so hard

[00:02:02] 我不知道我会如此沉沦

[00:02:02] I wasn't looking for a new girlfriend

[00:02:04] 我不想找新女友

[00:02:04] But you got through in the end

[00:02:07] 可你终于熬过来了

[00:02:07] You came gliding in like mercury

[00:02:09] 你就像水星一样悄然而至

[00:02:09] Didn't have time to say you looked good to me

[00:02:12] 没时间对我说你看起来很美

[00:02:12] 'Cos you knew what you were doing

[00:02:14] 因为你知道你在做什么

[00:02:14] Had your helicopter gunships closing in

[00:02:17] 你的武装直升机渐渐逼近

[00:02:17] I surrendered with scarely a word

[00:02:19] 我用一句可怕的话就缴械投降

[00:02:19] After catastrophic failure by Early Bird

[00:02:23] 在EarlyBird带来灾难性的失败之后

[00:02:23] Like a Stasi police spy

[00:02:25] 就像史塔西的警察间谍

[00:02:25] She got through under the radar

[00:02:28] 她在众目睽睽之下现身

[00:02:28] Like a stealth fighter she came in

[00:02:30] 她像隐形战机一样现身

[00:02:30] Yeah under the radar

[00:02:33] 在众目睽睽之下

[00:02:33] I thought I could easily evade her

[00:02:36] 我以为我可以轻易地避开她

[00:02:36] But she got through under the radar

[00:02:38] 但她在众目睽睽之下逃过一劫

[00:02:38] Fifth columnist love spy

[00:02:41] 第五专栏作家爱情间谍

[00:02:41] She got through under the radar

[00:02:46] 她在众目睽睽之下现身