《僕らのこの素晴らしき世界》歌词

[00:00:00] 僕らのこの素晴らしき世界 - BEGIN (ビギン)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：BEGIN

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：BEGIN

[00:00:18]

[00:00:18] 今日の終わりに寄り添う 夕焼けの空 潮の香り

[00:00:30] 今天就是最后一天了 夕阳下的天空 海潮的香气

[00:00:30] 慌ただしく過ぎて もう夢の様さ

[00:00:35] 那些过于慌张的梦境 现在还在继续

[00:00:35] 今年も 梅雨が明ける

[00:00:42] 今年的梅雨季 总算过去

[00:00:42] 風は気紛れさいつでも 今はこんなに穏やかなのに

[00:00:53] 风一直是那么变化无常 今天却那么平静

[00:00:53] 暮らしを守るだけで もう傷だらけさ

[00:00:58] 只是为了守护生活而已 却让自己遍体鳞伤

[00:00:58] 誰もが ここで生きてる

[00:01:04] 那会是谁 在这里慢慢痊愈

[00:01:04] もしもこの海がもう一度汚されたとしても

[00:01:10] 如果 即使这片海一直在变得污浊

[00:01:10] 何も恐れる事は無い

[00:01:16] 那又有什么可害怕的呢

[00:01:16] この場所で君と見ていた海の青さを

[00:01:22] 在这里和你看过蔚蓝的大海

[00:01:22] 僕らが忘れはしない

[00:01:28] 我们不能忘记

[00:01:28] 悲しい時 悲しいうたを 嬉しい時 嬉しいうたを

[00:01:40] 悲伤之时 我们悲伤起歌 如同开心之时 我们含笑歌唱

[00:01:40] 僕らのこの素晴らしき世界

[00:01:46] 我们这个最美好的世界啊

[00:01:46] 愛しさを結ぶメロディー 儚さを包む言葉

[00:01:58] 完结的深情留下旋律 掩饰辛劳的语言不断响起

[00:01:58] 君の傍でいつでも 愛のうたを 風の中で

[00:02:32] 在你的身旁 总有爱的歌声 在风中飘荡

[00:02:32] 二度と会えないかもしれない 悩みも祈りも別々だから

[00:02:43] 可能没有下次的相逢 不管是烦恼 还是祈愿 都有各自的源头

[00:02:43] 寂しくなった時に そう思い出して

[00:02:49] 当你感到寂寞 思念便成为指引

[00:02:49] 僕らは ここで待ってる

[00:02:55] 而我们 就在这里等你

[00:02:55] 未来は誰にもわからない 気掛かりだけど

[00:03:01] 从今以后还会有谁不明白 即使只是牵挂

[00:03:01] 守られるほど弱くは無い

[00:03:07] 也是强大的守护

[00:03:07] 今この地球(ほし)のどこかで 時代を越える

[00:03:13] 现在这颗星球的某个角落 岁月稍纵即逝

[00:03:13] うたが生まれたかもしれない

[00:03:19] 而我却生在这里 平静地歌唱

[00:03:19] 悲しい時 悲しいうたを 嬉しい時 嬉しいうたを

[00:03:31] 悲伤之时 我们悲伤起歌 正如开心之时 我们含笑歌唱

[00:03:31] 僕らのこの素晴らしき世界

[00:03:37] 我们这个多么美好的世界啊

[00:03:37] さよならを語るメロディー 始まりを奏でる言葉

[00:03:48] 每次离别之语组成的旋律 每次开始而奏响的只言片语

[00:03:48] 君の傍でいつでも 愛のうたを 風の中で

[00:04:16] 在你的身旁 一定有爱的旋律 在风中飘荡

[00:04:16] 夏を呼ぶ雨 手招きをしてるのさ

[00:04:27] 夏天在呼唤细雨的到来 伸手召唤

[00:04:27] 夢を叶えよう 夜空に星はキラめく

[00:04:37] 一定要实现梦想 空的星光那么闪亮

[00:04:37] 悲しい時 悲しいうたを 嬉しい時 嬉しいうたを

[00:04:48] 悲伤之时 我们悲伤起歌 正如开心之时 我们含笑歌唱

[00:04:48] 僕らのこの素晴らしき世界

[00:04:53] 我们这个多么美好的世界啊

[00:04:53] 愛しさを結ぶメロディー 儚さを包む言葉

[00:05:05] 每次离别之语组成的旋律 每次开始而奏响的只言片语

[00:05:05] 君の傍でいつでも 愛のうたを この世界に 愛のうたを

[00:05:10] 你的身旁 一直有爱的旋律 就在这个世界上 一定有爱的旋律在歌唱