《Standing in the Rain》歌词

[00:00:00] Standing in the Rain - Carole King

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Gerry Goffin/Carole King

[00:00:26]

[00:00:26] We met along the back streets

[00:00:28] 我们在后街相遇

[00:00:28] Where we would not be seen

[00:00:31] 我们不会被人看见

[00:00:31] Our bodies full of passion

[00:00:34] 我们的身体充满激情

[00:00:34] With love our only dream

[00:00:38] 带着爱我们唯一的梦想

[00:00:38] The neon flashed in our hotel room

[00:00:41] 霓虹灯闪烁在我们的酒店房间里

[00:00:41] But I never complained

[00:00:43] 可我从未抱怨

[00:00:43] Until the night you left me

[00:00:46] 直到你离我而去的那晚

[00:00:46] Standing in the rain

[00:00:50] 站在雨中

[00:00:50] I wondered what had happened

[00:00:52] 我想知道发生了什么事

[00:00:52] Afraid to call your home

[00:00:55] 不敢给你家打电话

[00:00:55] So I spent the night in the local bar

[00:00:58] 所以我在当地的酒吧度过了一夜

[00:00:58] But I had to drink alone

[00:01:02] 但我必须一个人喝酒

[00:01:02] I must have gotten in a fight

[00:01:04] 我肯定打了架

[00:01:04] 'Cause I woke up bleeding with pain

[00:01:08] 因为我一觉醒来痛不欲生

[00:01:08] I had the midnight sun with you

[00:01:10] 我和你一起享受午夜的阳光

[00:01:10] Now I'm standing in the rain

[00:01:13] 如今我伫立在雨中

[00:01:13] Standing in the rain standing

[00:01:18] 站在雨中

[00:01:18] Oh standing in the rain in the rain

[00:01:27] 站在雨中

[00:01:27] Another woman answered

[00:01:29] 另一个女人接了电话

[00:01:29] When I called you in the morning

[00:01:33] 当我早上给你打电话

[00:01:33] The sound of her voice

[00:01:34] 她的声音

[00:01:34] Came without a warning

[00:01:39] 毫无预兆地到来

[00:01:39] The sun was coming up

[00:01:41] 太阳缓缓升起

[00:01:41] But inside my soul was storming

[00:01:44] 但我的灵魂在狂风暴雨中翻腾

[00:01:44] I guess there are some promises

[00:01:47] 我想有些承诺

[00:01:47] You just can't keep

[00:02:17] 你就是无法

[00:02:17] I'm still wandering down those back streets

[00:02:20] 我依然徘徊在僻静的街道上

[00:02:20] But with a different point of view

[00:02:23] 但我有不同的观点

[00:02:23] 'Cause I lost everything I had

[00:02:26] 因为我失去了我拥有的一切

[00:02:26] When I bet it all on you

[00:02:30] 当我把一切都赌在你身上时

[00:02:30] I try not to think about it

[00:02:32] 我尽量不去想

[00:02:32] Or else I'll go insane

[00:02:35] 否则我会失去理智

[00:02:35] Sometimes I cry

[00:02:37] 有时我伤心落泪

[00:02:37] Wondering why you left me

[00:02:39] 不知道你为何离开我

[00:02:39] Standing in the rain

[00:02:41] 站在雨中

[00:02:41] Standing in the rain standing

[00:02:45] 站在雨中

[00:02:45] Oh standing in the rain in the rain

[00:02:52] 站在雨中

[00:02:52] Why did you leave me standing standing

[00:02:56] 为何你让我独自伫立

[00:02:56] Oh standing in the rain

[00:03:01] 站在雨中