《Cascade(Live At The Royal Albert Hall， London / 1983)》歌词

[00:00:00] Cascade - Siouxsie And The Banshees

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Oh the air was shining

[00:00:27] 空气闪闪发光

[00:00:27] Shining like a wedding ring

[00:00:32] 像婚戒一样闪耀

[00:00:32] Barbed like sex

[00:00:35] 像做爱一样带刺

[00:00:35] I felt 10 000 volts

[00:00:37] 我感受到了一万伏的电压

[00:00:37] My chest was full of eels

[00:00:40] 我的胸膛里塞满鳗鱼

[00:00:40] Pushing through my usual skin

[00:00:48] 冲破我平常的防线

[00:00:48] I opened up new wounds

[00:00:51] 我揭开新的伤疤

[00:00:51] Pouting shouting

[00:00:55] 板着脸怒吼

[00:00:55] Oh love - like liquid falling

[00:01:00] 爱就像液体一样流淌

[00:01:00] Falling in cascades

[00:01:05] 瀑布般落下

[00:01:05] Oh love-lorn victims

[00:01:10] 爱情的受害者

[00:01:10] Laughing in cascades

[00:01:25] 欢声笑语

[00:01:25] The sun was rich

[00:01:28] 灿烂的阳光

[00:01:28] Rich with a song of sin

[00:01:30] 伴随着一首罪孽之歌腰缠万贯

[00:01:30] My breath melted my words

[00:01:33] 我的呼吸融化了我说的话

[00:01:33] Into strange alphabets

[00:01:38] 变成奇怪的字母

[00:01:38] Tormenting my tongue

[00:01:44] 折磨我的舌头

[00:01:44] Pouting shouting

[00:01:46] 板着脸怒吼

[00:01:46] Oh love - like liquid falling

[00:01:51] 爱就像液体一样流淌

[00:01:51] Falling in cascades

[00:01:56] 瀑布般落下

[00:01:56] Oh love-lorn victims

[00:02:02] 爱情的受害者

[00:02:02] Laughing in cascades

[00:02:18] 欢声笑语

[00:02:18] The heartbeats were echoing

[00:02:23] 我的心怦怦直跳

[00:02:23] Echoing the revolver

[00:02:28] 左轮手枪的声音

[00:02:28] Emptying into my mouth

[00:02:33] 把一切都塞进嘴里

[00:02:33] I pulled a face from my pocket

[00:02:39] 我从口袋里掏出一张脸

[00:02:39] And smiled a leper's grin

[00:02:44] 露出麻风病人的笑容

[00:02:44] I felt somebody close

[00:02:46] 我感觉身边有个人

[00:02:46] Pouting shouting

[00:02:50] 板着脸怒吼

[00:02:50] Oh love - like liquid falling

[00:02:55] 爱就像液体一样流淌

[00:02:55] Falling in cascades

[00:03:00] 瀑布般落下

[00:03:00] Oh love-lorn victims

[00:03:05] 爱情的受害者

[00:03:05] Laughing in cascades

[00:03:09] 欢声笑语

[00:03:09] Oh love - like liquid falling

[00:03:16] 爱就像液体一样流淌

[00:03:16] Falling in cascades

[00:03:21] 瀑布般落下

[00:03:21] Oh love-lorn victims

[00:03:26] 爱情的受害者

[00:03:26] Laughing in cascades

[00:03:30] 欢声笑语

[00:03:30] Oh love - like liquid falling

[00:03:36] 爱就像液体一样流淌

[00:03:36] Falling in cascades

[00:03:41] 瀑布般落下

[00:03:41] Oh love-lorn victims

[00:03:46] 爱情的受害者

[00:03:46] Laughing in cascades

[00:03:51] 欢声笑语

[00:03:51] Oh love - like liquid falling

[00:03:56] 爱就像液体一样流淌

[00:03:56] Falling in cascades

[00:04:01] 瀑布般落下

[00:04:01] Oh love-lorn victims

[00:04:07] 爱情的受害者

[00:04:07] Laughing in cascades

[00:04:14] 欢声笑语

[00:04:14] In casades

[00:04:19] 在瀑布里

[00:04:19] In casades

[00:04:22] 在瀑布里

[00:04:22] In casades

[00:04:27] 在瀑布里