《とっておきのおはなし~新説恋爱进化论》歌词

[00:00:02] とっておきのおはなし~新説恋爱进化论 - T.M.Revolution

[00:00:36]

[00:00:36] 泣きそうなスタンスの ピエロが操る

[00:00:42] 快要哭的样子的小丑操纵着

[00:00:42] 運に身をまかせた

[00:00:44] 已经听天由命了

[00:00:44] 話の結末

[00:00:49] 故事的结局

[00:00:49] 子供じゃなくても

[00:00:51] 就算不是小孩了

[00:00:51] 教えて欲しいよ

[00:00:55] 也希望你告诉我啊

[00:00:55] サイコロの目は足して

[00:00:57] 加上骰子的点数

[00:00:57] カードは引いてろ!

[00:01:02] 开始抽牌

[00:01:02] CRAZY TEA TIME

[00:01:03] 疯狂的下午茶时间

[00:01:03] 「お茶のおかわりは?

[00:01:08] 茶的续杯呢

[00:01:08] インスタントでどうぞ!」

[00:01:14] 速溶很快就好了

[00:01:14] 聖なる少女の瞳で

[00:01:20] 神圣少女的眼中

[00:01:20] 時も謎も溶ける…

[00:01:26] 时间和谜底都被溶解

[00:01:26] 愛を探してたヒロインのように

[00:01:33] 好像寻找爱情的女主角那样

[00:01:33] プライドと気軽さが 不可欠で

[00:01:39] 自尊和爽快都是不可缺少的

[00:01:39] シュールな時代に

[00:01:42] 在超现实主义时代

[00:01:42] 笑う彼女に捧げる

[00:01:45] 呈现给微笑她

[00:01:45] ひとつの「オハナシ」にしたくない

[00:02:02] 不想成为一个传说

[00:02:02] ドラッグクインばりの化粧のマダムは

[00:02:09] 穿着华丽浓妆艳抹的夫人

[00:02:09] 信用してごらんと

[00:02:11] 试着去相信

[00:02:11] 水晶を投げる

[00:02:15] 投下水晶

[00:02:15] Deep Sleeping Beauty

[00:02:17] 深睡美人

[00:02:17] 「夢の続きはTVの中でどうぞ!」

[00:02:28] 请在电视中好好欣赏梦想的继续

[00:02:28] 純愛が成せる仕業で♂も♀も踊る

[00:02:40] 男孩女孩都在为促成而纯爱欢舞

[00:02:40] 愛を叫んでた ヒーローのように

[00:02:46] 就像英雄般呼叫爱

[00:02:46] 約束とロマンスは サイアクと

[00:02:52] 约定和浪漫在糟糕

[00:02:52] クールな時代に

[00:02:56] 和冷漠的时代中

[00:02:56] 生きる彼女に捧げる

[00:02:59] 呈现给活着的她

[00:02:59] すてきな「オハナシ」にしたいけど

[00:03:42] 虽然想成为神奇的传说

[00:03:42] King of clothless

[00:03:43] 皇帝的新衣

[00:03:43] 「ステキな衣装は

[00:03:48] 请赶快拨打我们的热线

[00:03:48] 通販 telでどうぞ!」

[00:03:54] 购买漂亮的服装

[00:03:54] 勇気を試す覚悟なら

[00:04:00] 如果领悟到尝试的勇气

[00:04:00] ○も×もチャンス

[00:04:06] 对或错都是机会

[00:04:06] 愛の周辺には 真実があると

[00:04:13] 爱的周围还有真实存在

[00:04:13] 情熱の計算を させるけど

[00:04:19] 被迫热情的计算着

[00:04:19] リアルな時代に

[00:04:22] 这个真实的时代

[00:04:22] 誘う彼女に捧げる

[00:04:25] 呈现给邀请她

[00:04:25] 3つ目は「オハナシ」じゃ終われない

[00:04:32] 第三条是就算是传奇就不能终结