《HEART OF SWORD 夜明け前》歌词

[00:00:00] HEART OF SWORD 〜夜明け前〜 - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：Akio Inoue、Daisuke Asakura

[00:00:10]

[00:00:10] 作曲：Akio Inoue、Daisuke Asakura

[00:00:16]

[00:00:16] 独りでは 遠い明日を

[00:00:19] 孤身一人 走在遥远的明日

[00:00:19] 夜明けのままで 越えそうで

[00:00:24] 在黎明之中 跨越这时间

[00:00:24] ブツかっていきゃ コケる想いよ

[00:00:28] 不经意间想起来 真觉得这念头可笑至极

[00:00:28] 今夜もまた すれ違い

[00:00:40] 今晚我们再次 擦肩而过

[00:00:40] 散々すぎて努力の跡も

[00:00:44] 努力留下的痕迹零散各地

[00:00:44] なくなる結果 ONLY の 綱渡り

[00:00:48] 飘零无踪的结果 只剩下冒险

[00:00:48] やるだけ損するよな 毎日は

[00:00:52] 只是付出却没有回报 每天如此

[00:00:52] 斜に構えてた方こそ 楽になる

[00:00:57] 这样斜举战刀的架势 正让我喜悦不已

[00:00:57] 熱くてつらい自分を隠して

[00:01:04] 隐藏起热情又冷漠的自己

[00:01:04] 短い時代を生きてる

[00:01:12] 在这短暂的时代里活下去

[00:01:12] 独りでは 遠い明日を

[00:01:16] 孤身一人 走在遥远的明日

[00:01:16] 夜明けのままで 越えそうで

[00:01:20] 在黎明之中 跨越这时间

[00:01:20] 放っとけば 走る想いよ

[00:01:24] 漫步奔跑 便能放飞思绪

[00:01:24] 夢もまた すれ違い

[00:01:28] 也与梦想再次 擦肩而过

[00:01:28] 完璧とちゃう 人生の収支

[00:01:32] 追求完美 丈量人生的得失

[00:01:32] プラマイ・ゼロだなんてば ホントかな?

[00:01:36] 正负相抵什么的 是真的吗

[00:01:36] 死ぬまでに使いきる 運の数

[00:01:40] 在死之前用尽的 命数

[00:01:40] せめて 自分で出し入れをさせて

[00:01:45] 至少 让我自由的存入取出

[00:01:45] ワカッちゃいない 君ならどーにでも

[00:01:53] 不明白 无论如何 若是你的话

[00:01:53] 理屈を変えていいのに

[00:02:00] 去改变那万物之理便好

[00:02:00] 何度君に 蹴つまづいても

[00:02:04] 不管被你踹开多少次

[00:02:04] 戻ってきちゃう 愛情に

[00:02:08] 我都会回到你的身边 对爱情

[00:02:08] 信じかねる 打たれ強さよ

[00:02:12] 我怀有令人难以置信的忍耐与坚强

[00:02:12] 今夜も ソートー眠れない

[00:02:48] 今夜也 一直辗转难眠

[00:02:48] 何度何回 繰り返しても

[00:02:52] 无论多少次地 反反复复

[00:02:52] 戻ってきちゃう 愛だから

[00:02:56] 为了这重回的爱恋

[00:02:56] ブツかっていく 消せぬ想いを

[00:03:00] 我也不会打消这 激荡不已的思绪

[00:03:00] 責める方が 筋違い

[00:03:04] 斥责我的方法 可不太对头

[00:03:04] 独りでは 遠い明日を

[00:03:08] 我孤身一身 走在遥远的明日

[00:03:08] 夜明けのままで　越えてゆく

[00:03:12] 在黎明之中 跨越这时间

[00:03:12] 相性よりも 深いふたりは

[00:03:16] 默契合拍的 两人

[00:03:16] すれ違って かまわない

[00:03:21] 哪怕只是擦肩而过 也没关系