《家庭教师角色曲 それが恋の掟なの ル》歌词

[00:00:00] それが恋の掟なの (恋爱法则) - 稲村優奈 (いなむら ゆうな)/吉田仁美/丰原里美 (とよはら さとみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：須賀正人

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：佐橋俊彦

[00:00:14] //

[00:00:14] 挨拶したい"ちゃお"と

[00:00:17] 想要打招呼说“你好”

[00:00:17] だけどハートはデストロイ

[00:00:21] 但是心已破碎

[00:00:21] 言えない単語だから

[00:00:24] 因为是无法说出口的词

[00:00:24] 胸に"LOVE"の文字ね

[00:00:27] 在心中叫做“爱”的字啊

[00:00:27] "笑顔が無邪気"なんて

[00:00:31] “笑容天真无邪”什么的

[00:00:31] 友達の前でだけ

[00:00:34] 只是在朋友面前展现

[00:00:34] 好きなひとに出逢うと

[00:00:37] 当遇到喜欢的人时

[00:00:37] 心拍上昇

[00:00:41] 就会心跳加速

[00:00:41] 勇気だして告白しよう

[00:00:46] 鼓起勇气表白吧

[00:00:46] 日々の努力はしてる

[00:00:49] 每天都在努力着

[00:00:49] ケーキだって月イチに我慢できてる

[00:00:55] 就算是蛋糕也忍着一个月只吃一次

[00:00:55] 死ぬ気だせば告白できる

[00:00:59] 拿出视死如归的精神就能够告白了

[00:00:59] 生まれ変わるつもりで

[00:01:02] 即使打算要重生

[00:01:02] 女の子通る道とカクゴ決めても

[00:01:09] 做好觉悟选择女生这条路

[00:01:09] ああ引き分けはないよね

[00:01:16] 啊 也没有平局啊

[00:01:16] それが恋の掟なの

[00:01:22] 那就是恋爱的法则

[00:01:22] 理想が高いだとか

[00:01:25] 理想过高或者

[00:01:25] あきらめ肝心とか

[00:01:28] 放弃才是关键什么的

[00:01:28] リアルでフレンズなら

[00:01:32] 真的是朋友的话

[00:01:32] フツー言わないです

[00:01:35] 一般是不会说这些话的

[00:01:35] もしかしたらみんなの

[00:01:38] 难道大家的目标

[00:01:38] 標的も彼なの?

[00:01:42] 也是他吗？

[00:01:42] 甘くないですラブは

[00:01:45] 爱情一点都不甜蜜

[00:01:45] 予感的中?

[00:01:49] 预感对了吗？

[00:01:49] 勇気だして告白しよう

[00:01:53] 鼓起勇气表白吧

[00:01:53] 携帯サイト占い

[00:01:56] 占据手机和网络

[00:01:56] 「思い切って大変身。道は開ける」

[00:02:02] “一鼓作气大变身 就会开创出道路”

[00:02:02] 死ぬ気だせば告白できる

[00:02:07] 若拿出视死如归的精神就能够告白了

[00:02:07] もしもブロークンハートでも

[00:02:10] 假如就算失恋

[00:02:10] 微笑んで運命ねとあきらめるから

[00:02:17] 我也会笑着说命中注定而放弃的

[00:02:17] ああドローはないんです

[00:02:24] 啊 没有平局

[00:02:24] それが恋の掟なの

[00:02:43] 那就是恋爱的法则

[00:02:43] 勇気だして告白しよう

[00:02:47] 鼓起勇气表白吧

[00:02:47] 日々の努力はしてる

[00:02:51] 每天都在努力着

[00:02:51] ケーキだって月イチに我慢できてる

[00:02:56] 就算是蛋糕也忍着一个月只吃一次

[00:02:56] 死ぬ気だせば告白できる

[00:03:01] 若拿出视死如归的精神就能够告白了

[00:03:01] 生まれ変わるつもりで

[00:03:04] 即使打算要重生

[00:03:04] 女の子通る道とカクゴ決めても

[00:03:11] 做好觉悟选择女生这条路

[00:03:11] 仕方ないです

[00:03:14] 也无计可施

[00:03:14] ああ優勝劣敗

[00:03:21] 啊 优胜劣败

[00:03:21] それが恋の掟なの

[00:03:26] 那就是恋爱的法则