《エイミー》歌词

[00:00:00] エイミー (Amy) - THE ORAL CIGARETTES

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：山中拓也

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：山中拓也

[00:00:22] //

[00:00:22] 「今何してる?」「きっと恋してる。

[00:00:27] 「现在你在做什么?」「肯定重新邂逅了一段情吧

[00:00:27] こんな思いなんて初めてなの。」って

[00:00:33] 这样的想法还是第一次呢」

[00:00:33] 本当にわかってくれてたのは、

[00:00:40] 才发现真正理解我的人

[00:00:40] 君のほうだと気付いた。

[00:00:43] 是你才对

[00:00:43] 知らないうちに、

[00:00:46] 在不知不觉间

[00:00:46] 長い道のりを歩いたね、僕ら。

[00:00:51] 我们走过了漫长的一段路

[00:00:51] ずっと君のためだって思ってたんだよ。

[00:01:03] 我一直认为一切都是为你好

[00:01:03] 諦めてた、君との時間に、

[00:01:09] 而选择了放手 与你共处的时光

[00:01:09] 手を伸ばせば少しなら届く気がした。

[00:01:14] 伸出手 仿佛还差一会 便能触及

[00:01:14] もし、時間を戻せるのなら、

[00:01:19] 假如 时间可以倒流

[00:01:19] 君に一言伝えたい。

[00:01:22] 我只想对你说一句

[00:01:22] ごめんね、ありがとう。

[00:01:24] 对不起 谢谢你

[00:01:24] エイミー ここで今二人、

[00:01:29] Amy 此时想起在此地

[00:01:29] 肩を寄せ合った日々を

[00:01:35] 与你并肩依偎的时光

[00:01:35] 思い出すと胸の奥、ぎゅっと。

[00:01:46] 胸口深处 揪紧般的疼

[00:01:46] エイミー ここで今二人、

[00:01:50] Amy 至今我依然深信

[00:01:50] また出会えるってことを。

[00:01:56] 还能与你重逢在此地

[00:01:56] 信じて待つよ、何があってもずっと。

[00:02:05] 而苦苦地等待 不管发生什么 永远

[00:02:05] ねぇ、君もそうだろう?

[00:02:53] 呐 你也是这样吧

[00:02:53] 季節が過ぎて、

[00:02:56] 任季节流逝

[00:02:56] 僕のことを本当に思うのなら、

[00:03:04] 若你还真心挂念着我

[00:03:04] 今更だって 構わない

[00:03:08] 事到如今也没有所谓

[00:03:08] 小さな手を掴むよ

[00:03:12] 我会抓紧你纤细的手

[00:03:12] 愛しき人よ

[00:03:15] 心爱之人啊

[00:03:15] 僕の声は君に届いてますか?

[00:03:23] 你可有听见我的心声?

[00:03:23] 愛する人を守るために そっと

[00:03:34] 为守护心爱之人 静静地

[00:03:34] エイミー ここで今二人、

[00:03:39] Amy 此时想起在此地

[00:03:39] 肩を寄せ合った日々を

[00:03:44] 与你并肩依偎的时光

[00:03:44] 思い出すと胸の奥、ぎゅっと。

[00:03:56] 胸口深处 揪紧般的疼

[00:03:56] 世界中の人々が笑えるように、

[00:04:04] 为全世界的人们重拾笑颜

[00:04:04] この歌を送るよ。

[00:04:10] 而奉上这一支歌

[00:04:10] ねぇエイミー いいだろう?

[00:04:15] 呐 Amy 可以的吧?