《Absolutely Nothing》歌词

[00:00:00] Absolutley Nothing - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:37] //

[00:00:37] I'm on the doorstep with my key turned in the door'

[00:00:46] 我站在我的门口，准备拿着钥匙开门

[00:00:46] Walk the livin room and you're side on my floor

[00:00:55] 去了起居室看见你在我地板的另一边

[00:00:55] My heart is achin and i've never felt this bad

[00:00:58] 我的心很痛，我从没有感觉如此糟糕

[00:00:58] I pinch myself to check that all of this is real

[00:01:04] 我捏了下自己，发现不是在做梦

[00:01:04] Keep thinkin i'm not lettin on I feel this sad

[00:01:07] 我不停地想，我不该感到如此悲伤

[00:01:07] Then you've got the cheek to ask me how I feel

[00:01:12] 接着你将脸凑上来问我感觉怎样

[00:01:12] And I say

[00:01:13] 我说

[00:01:13] Absolutley nothing' i'm absolutley fine

[00:01:18] 绝对没事，我好得很

[00:01:18] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:01:22] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:01:22] Absolutely nothing' i'm absolutely fine

[00:01:27] 绝对没事，我好得很

[00:01:27] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:01:31] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:01:31] I know that you just want to see me get upset

[00:01:41] 我知道你想看到我沮丧

[00:01:41] My world turned upside down so what did you expect

[00:01:50] 我的世界已经颠倒，你还想怎样

[00:01:50] My heart is achin and i've never felt this bad

[00:01:53] 我的心在痛，从未感觉这么糟糕

[00:01:53] I pinch myself to check that all of this is real

[00:01:59] 我捏了下自己，发现不是在做梦

[00:01:59] Keep thinkin i'm not lettin on I feel this sad

[00:02:02] 我不停地想，我不该感到如此悲伤

[00:02:02] Then you've got the cheek to ask me how I feel

[00:02:07] 接着你经脸凑上来问我感觉怎样

[00:02:07] And I say

[00:02:08] 我说

[00:02:08] Absolutley nothing' i'm absolutley fine

[00:02:13] 绝对没事，我好得很

[00:02:13] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:02:17] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:02:17] Absolutely nothing' i'm absolutely fine

[00:02:22] 绝对没事，我好得很

[00:02:22] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:02:29] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:02:29] You've seen me cry' too many times

[00:02:33] 你看见我哭了无数次

[00:02:33] But not this time' no' not this time

[00:02:38] 但这次不会了

[00:02:38] I don't need you' to help me through

[00:02:42] 我不需要你帮助我熬过去

[00:02:42] I'll be just fine' i'll be just fine

[00:03:04] 绝对没事，我好得很

[00:03:04] And I say

[00:03:05] 我说

[00:03:05] Absolutley nothing' i'm absolutley fine

[00:03:10] 绝对没事，我好得很

[00:03:10] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:03:14] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:03:14] Absolutely nothing' i'm absolutely fine

[00:03:19] 绝对没事，我好得很

[00:03:19] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:03:23] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:03:23] Absolutely nothing' i'm absolutely fine

[00:03:28] 绝对没事，我好得很

[00:03:28] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:03:32] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:03:32] Absolutely nothing' i'm absolutely fine

[00:03:37] 绝对没事，我好得很

[00:03:37] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:03:42] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:03:42] Absolutely nothing' i'm absolutely fine

[00:03:46] 绝对没事，我好得很

[00:03:46] Absolutely nothing you can say to change my mind

[00:03:51] 绝对没事，但是你没说什么话来改变我的主意

[00:03:51] Absolutely nothing' i'm absolutely fine

[00:03:55] 绝对没事，我好得很

[00:03:55] Absolutely nothing you

[00:04:00] 绝对没你的事