《Growing Pains》歌词

[00:00:00] Growing Pains (成长的烦恼) - Katy Perry (凯蒂·佩里)

[00:00:01] //

[00:00:01] You would think

[00:00:03] 你应该想到

[00:00:03] That I could find

[00:00:04] 我可以找到

[00:00:04] A simple song

[00:00:05] 一首简单的歌

[00:00:05] A photograph of mine

[00:00:07] 一张我的照片

[00:00:07] To show this public eye

[00:00:12] 给大家看

[00:00:12] What I have to offer

[00:00:13] 我不能拿出

[00:00:13] I may not have a PHD

[00:00:16] 一个博士学位

[00:00:16] Or speak

[00:00:17] 我也说不出

[00:00:17] In eloquent philosophy

[00:00:19] 雄辩的哲学

[00:00:19] I'm nothing more

[00:00:21] 我一无是处

[00:00:21] Than simply me you see

[00:00:26] 我比你看到的我更普通

[00:00:26] What I am trying to say

[00:00:32] 我在胡说八道什么

[00:00:32] I'm just a babe

[00:00:33] 在许多方面

[00:00:33] In so many ways

[00:00:37] 我只是个孩子

[00:00:37] I'm still growing

[00:00:39] 我仍然在成长

[00:00:39] Still stretchin'

[00:00:41] 刚舒展羽翼

[00:00:41] Still breaking

[00:00:42] 仍然在新世界里

[00:00:42] In these new shoes

[00:00:44] 如破壳新生一般

[00:00:44] Looking for a way

[00:00:46] 我正在寻找

[00:00:46] To make a mark of my own

[00:00:49] 让自己独特的方式

[00:00:49] I'm just a spring chick

[00:00:51] 我像破壳新生的小鸡一样

[00:00:51] Wet behind the ears

[00:00:53] 未经世事

[00:00:53] It's a part of life

[00:00:54] 这是生命的开始

[00:00:54] So there's no need to fear

[00:00:56] 无需惧怕

[00:00:56] These growing pains

[00:00:59] 我会克服

[00:00:59] That I'm going through

[00:01:03] 这些成长的苦痛

[00:01:03] I don't regret

[00:01:04] 不会遗憾

[00:01:04] I'm not ashamed

[00:01:05] 不会羞愧

[00:01:05] That I haven't yet begun

[00:01:07] 我还不能

[00:01:07] To speaketh ways

[00:01:08] 像智者那样

[00:01:08] As the wisest of men

[00:01:10] 说话

[00:01:10] Oh perhaps some day

[00:01:12] 或许一天

[00:01:12] But for now I'm grateful

[00:01:15] 我很高兴

[00:01:15] To be a part

[00:01:16] 成为

[00:01:16] Of the family tree

[00:01:17] 荣耀家族中的一员

[00:01:17] While The Man upstairs

[00:01:19] 因为我听从了

[00:01:19] Does His work on me

[00:01:21] 楼上邻居的良言

[00:01:21] It's a job that may

[00:01:22] 这需要

[00:01:22] Take eternity to complete

[00:01:27] 我们为之付出一生的努力

[00:01:27] Just when I've learned

[00:01:29] 当我知道

[00:01:29] All I can

[00:01:33] 我能承担所有

[00:01:33] Those growing

[00:01:34] 这些成长的痛苦

[00:01:34] Pains up

[00:01:35] 又来了

[00:01:35] And kick on in again

[00:01:39] 成长的苦痛又来了！

[00:01:39] I'm still growing

[00:01:41] 我仍然在成长

[00:01:41] Still stretchin'

[00:01:42] 刚舒展羽翼

[00:01:42] Still breaking

[00:01:43] 仍然在新世界里

[00:01:43] In these new shoes

[00:01:46] 如破壳新生一般

[00:01:46] Looking for a way

[00:01:47] 我正在寻找

[00:01:47] To make a mark of my own

[00:01:51] 让自己独特的方式

[00:01:51] I'm just a spring chick

[00:01:53] 我像破壳新生的小鸡一样

[00:01:53] Wet behind the ears

[00:01:54] 未经世事

[00:01:54] It's a part of life

[00:01:55] 这是生命的开始

[00:01:55] So there's no need to fear

[00:01:57] 无需惧怕

[00:01:57] These growing pains

[00:02:00] 这些成长的苦痛

[00:02:00] That I'm going through

[00:02:04] 我会克服的

[00:02:04] Time after time

[00:02:06] 一次次

[00:02:06] One more time and again

[00:02:09] 总是这样

[00:02:09] Will it ever end

[00:02:11] 会有尽头吗？

[00:02:11] It's the lessons in our lives

[00:02:13] 这是让我们变睿智的

[00:02:13] That make us wise

[00:02:16] 考验

[00:02:16] But young or old

[00:02:18] 不论年长与否

[00:02:18] I am told it's the same

[00:02:21] 都告诉我相同的话

[00:02:21] Oh these growing pains

[00:02:23] 哦，这些成长的苦痛

[00:02:23] Never go away

[00:02:25] 永远存在

[00:02:25] So I'll just

[00:02:26] 所以

[00:02:26] Keep on trying

[00:02:56] 我也只能继续努力

[00:02:56] What I am trying to say

[00:03:02] 我在胡说八道什么

[00:03:02] I'm just a babe

[00:03:04] 在许多方面

[00:03:04] In so many ways

[00:03:07] 我只是个孩子

[00:03:07] I'm still growing

[00:03:09] 我仍然在成长

[00:03:09] Still stretchin'

[00:03:10] 刚舒展羽翼

[00:03:10] Still breaking

[00:03:12] 仍然在新世界里

[00:03:12] In these new shoes

[00:03:14] 如破壳新生一般

[00:03:14] Looking for a way

[00:03:15] 我正在寻找

[00:03:15] To make a mark of my own

[00:03:19] 让自己独特的方式

[00:03:19] I'm just a spring chick

[00:03:21] 我像破壳新生的小鸡一样

[00:03:21] Wet behind the ears

[00:03:23] 未经世事

[00:03:23] It's a part of life

[00:03:24] 这是生命的开始

[00:03:24] So there's no need to fear

[00:03:26] 无需惧怕

[00:03:26] These growing pains

[00:03:28] 我会克服

[00:03:28] That I'm going through

[00:03:32] 这些成长的苦痛

[00:03:32] These growing pains

[00:03:35] 这些成长的苦痛

[00:03:35] Oh baby don't worry about a thing

[00:03:54] 哦，宝贝，别畏惧遇到的苦难！

[00:03:54] Thank you

[00:03:55] 谢谢你

[00:03:55] Thank you very much

[00:03:56] 非常感谢你

[00:03:56] Thank you

[00:03:56] 谢谢你

[00:03:56] Thank you

[00:04:01] 谢谢你