《エルの絵本[魔女とラフレンツェ]》歌词

[00:00:00] エルの絵本(笛吹き男とパレード) - Sound Horizon (サウンドホライズン)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Revo

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Revo

[00:00:18] //

[00:00:18] 嗚呼そのパレードは

[00:00:20] 呜呼 游行的队伍

[00:00:20] 何処までも続いてゆく

[00:00:53] 是从哪里来的呢

[00:00:53] パレードは何処までも続いてゆく

[00:00:57] 游行不管到哪里都在前进着

[00:00:57] 世界の果てを目指して

[00:01:00] 目标是世界的尽头

[00:01:00] 先頭で仮面の男が笛を吹く

[00:01:04] 前面那带着面具的男子吹着笛子

[00:01:04] 沈む夕陽に背を向けて

[00:01:08] 背对着落下的夕阳

[00:01:08] パレードは何処までも続いてゆく

[00:01:12] 游行不管到哪里都在前进着

[00:01:12] 世界の果てを目指して

[00:01:16] 目标是世界的尽头

[00:01:16] 男の肩に座った少女が歌う

[00:01:20] 少女坐在男子的肩膀上唱歌

[00:01:20] その笛の音に合わせて

[00:01:23] 应和着这笛子的声响

[00:01:23] 心に深い傷を負った者にとって

[00:01:28] 那是心中刻下深深伤痕的人

[00:01:28] 抗えない魔性の音

[00:01:47] 无法抗拒的魔音

[00:01:47] パレードは何処までも続いてゆく

[00:01:51] 游行不管到哪里都在前进着

[00:01:51] 世界の果てを目指して

[00:01:54] 目标是世界的尽头

[00:01:54] 燃えるような紅い髪の女が踊る

[00:01:59] 红色头发的女子如火焰燃烧般舞动

[00:01:59] 沈む夕陽に背を向けて

[00:02:02] 背对着落下的夕阳

[00:02:02] パレードは何処までも続いてゆく

[00:02:06] 游行不管到哪里都在前进着

[00:02:06] 世界の果てを目指して

[00:02:10] 目标是世界的尽头

[00:02:10] 気味が悪い首吊りの

[00:02:12] 令人毛骨悚然的自杀

[00:02:12] 道化師の刺青が笑う

[00:02:14] 小丑的纹身正在微笑

[00:02:14] あの笛の音に合わせて

[00:02:18] 应和着这笛子的声响

[00:02:18] 心に深い闇を飼った者にとって

[00:02:22] 那是心中养育着黑暗的人

[00:02:22] 逆らえない魔性の音

[00:02:26] 无法抗拒的魔音

[00:02:26] 笛の音に誘われ

[00:02:29] 被笛子的声音诱惑着

[00:02:29] 一人また一人列に並んでゆく

[00:02:34] 人们一个接一个走进队伍之中

[00:02:34] やがてそのパレードは

[00:02:37] 很快这游行的行列

[00:02:37] 夕陽を遮って地平線を埋め尽くす

[00:03:30] 就遮住了夕阳 将地平线全部掩盖起来

[00:03:30] 笛の音を操って

[00:03:33] 被笛子的声音操纵着

[00:03:33] 一人また一人列に加えてゆく

[00:03:37] 人们一个接一个走进队伍之中

[00:03:37] やがてそのパレードは

[00:03:41] 很快这游行的行列

[00:03:41] 夕陽を裏切って

[00:03:43] 就背叛了夕阳

[00:03:43] 地平線を灼き尽くす

[00:04:09] 走向地平线的边缘

[00:04:09] 嗚呼そのパレードは

[00:04:11] 呜呼 游行不管到哪里

[00:04:11] 何処までも続いてゆく

[00:04:16] 都在前进着