《君と僕の季節》歌词

[00:00:00] 君と僕の季節 - ケツメイシ (决明子)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：ケツメイシ

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：ケツメイシ & Naoki-T

[00:00:20] //

[00:00:20] 秋の夕日　冬の雪　何故か僕を素直にする

[00:00:29] 秋天的夕阳 冬天的雪 为何会让我变得坦率

[00:00:29] 本当ごめんね　ただごめんね

[00:00:34] 真的对不起 只是觉得很抱歉

[00:00:34] いつも素直に言えなくて

[00:00:41] 之前一直不能坦率的表达自己

[00:00:41] 今　君に伝えたい事が僕にはあるんだ

[00:00:50] 现在 我有想对你说的话

[00:00:50] いつもデタラメばかり　心配かけてごめんね

[00:00:59] 我之前总是胡言乱语 让你担心了实在抱歉

[00:00:59] 君は驚いた顔ですぐに笑って済ますけど

[00:01:08] 你总是很吃惊的样子一笑而过

[00:01:08] 気付いてるんだ　君が時々見せる寂しそうな顔を

[00:01:18] 我感觉到了 你时常露出很寂寞的神色

[00:01:18] 春の香り　夏の星　何故か君を愛しく思う

[00:01:28] 春天的花香 夏夜的星星 为何总让我感到对你的爱

[00:01:28] 君が好き　いつも好き

[00:01:33] 我喜欢你 一直喜欢你

[00:01:33] ごめん　素直に言えなくて

[00:01:49] 对不起 没能坦诚的表达出来

[00:01:49] 春　夏　秋　冬　季節は廻る

[00:01:51] 春 夏 秋 冬 季节轮回更替

[00:01:51] 同じ様に　気持ちも見えぬが変わる

[00:01:54] 同样的 心情也在无形中发生变化

[00:01:54] 好き嫌い　いつか　嫌い好き

[00:01:56] 喜欢讨厌 有一天变成 讨厌喜欢

[00:01:56] だから　何も描けないよ　未来図に

[00:01:58] 所以 在未来的蓝图上 什么也描绘不出来

[00:01:58] 待ってる君にかける　心配

[00:02:01] 担心着 等待中的你

[00:02:01] 一切　気にもせずに　欠ける信頼

[00:02:03] 一切都 没意识到 缺乏信赖

[00:02:03] こんな僕を　君は笑って済ます

[00:02:06] 这样的我 你一笑带过

[00:02:06] なおさら言えない　「ごめんね」 と上手く

[00:02:09] 现在更加说不出口 只能说句对不起

[00:02:09] 君いたら　僕ただわがままで

[00:02:11] 你在的时候 我一直很任性

[00:02:11] なのに　君はいつも温かで

[00:02:13] 然而 你总是很温和

[00:02:13] でも気付いてる　君の淋しそうな顔

[00:02:16] 但是我意识到了 你那孤独寂寞的脸

[00:02:16] ともすりゃ　泣き出しそうなんだろ?

[00:02:18] 在一起的话 你就会哭出来吧

[00:02:18] 救い所ない　ずるい男だろ?

[00:02:21] 我是个毫无救药的 狡猾的男人吧

[00:02:21] 自分も嫌になる　本当のところ

[00:02:23] 事实上 我也开始讨厌自己

[00:02:23] 僕は　君いなけりゃ　一人に等しい

[00:02:26] 我如果 没有你的话 就等于孤身一人

[00:02:26] 今はただ　君が誰よりも愛しい

[00:02:30] 现在只是 我比任何人都爱你

[00:02:30] 春の香り　夏の星　何故か君を愛しく思う

[00:02:39] 春天的花香 夏夜的星星 为何总让我感到对你的爱

[00:02:39] 君が好き　いつも好き

[00:02:44] 我喜欢你 一直喜欢你

[00:02:44] ごめん　素直に言えなくて

[00:02:50] 对不起 没能坦诚的表达出来

[00:02:50] 秋から冬　季節の変わり目

[00:02:52] 从秋天到冬天 季节更替的眼睛

[00:02:52] 本当の僕を　どこか探してる

[00:02:55] 一直在何处寻找着 真正的我

[00:02:55] 重く重なる　言葉絡まる

[00:02:57] 错综复杂的语言 变得很重很重

[00:02:57] 気付けば　いつしか冬から春

[00:03:00] 当意识到时 不知何时冬天已变成了春天

[00:03:00] 考えるたび　上手くいかない

[00:03:02] 每当考虑的时候 总是进展不顺利

[00:03:02] ただ一言　「ごめんね」 と上手く言えない

[00:03:05] 连一句对不起 都无法好好表达

[00:03:05] 迷惑ばかりかけ　何も変わらず

[00:03:07] 总是给你添乱 什么也没改变

[00:03:07] また君から逃げたら　春から夏

[00:03:09] 又从你身边溜走 春去夏来

[00:03:09] いつから難しい言葉に

[00:03:11] 不知何时开始复杂的语言

[00:03:11] いつしか不器用な大人に

[00:03:14] 变成了笨拙的大人

[00:03:14] バカなわがままを許して　その場に任せて

[00:03:17] 请原谅我这白痴的任性 那里都交给我

[00:03:17] 君の笑顔に　また甘えて

[00:03:20] 在你的笑容里 又可以撒娇

[00:03:20] 季節は巡り　夏から秋

[00:03:22] 季节变换 夏去秋来

[00:03:22] 君の隣はまだ温かい

[00:03:24] 你的身边还留有余温

[00:03:24] 上手く気持ちを言葉に出来なくて

[00:03:26] 不能很好的把自己的心情 用语言表达出来

[00:03:26] ごめんね　素直になれなくて

[00:03:31] 对不起 不能做到真诚坦率

[00:03:31] 秋の夕日　冬の雪　何故か僕を素直にする

[00:03:40] 秋天的夕阳 冬天的雪 为何会让我变得坦率

[00:03:40] 本当ごめんね　ただごめんね

[00:03:45] 真的对不起 只是觉得很抱歉

[00:03:45] いつも素直に言えなくて

[00:03:50] 之前一直不能坦率的表达自己