《Island Girl》歌词

[00:00:00] Island Girl - Altan

[00:00:09] //

[00:00:09] With a wave of her hand and her sparkling eye

[00:00:15] 她挥动双手 眼中闪烁着光辉

[00:00:15] My island girl bid me good bye

[00:00:22] 我的女孩 向我道别

[00:00:22] For another dream in another time

[00:00:27] 为另一块土地 在另一段时光中

[00:00:27] For another life under another sky

[00:00:33] 为另一种生活 在另一片天空下

[00:00:33] But don't just cut off your heart keep it open and sure

[00:00:39] 但不要迷失你的内心 让它依旧执着开放

[00:00:39] Keep it free from hurt and keep an open door

[00:00:45] 让它远离忧伤 打开心灵的大门

[00:00:45] And let the spirit of love that united our soul

[00:00:51] 让连接我们灵魂的爱意

[00:00:51] Be a gentle dove and guide you to your goal

[00:00:57] 成为纯洁的白鸽 引你去往你的目标

[00:00:57] And I'll go to that stream and I'll sing my own prayer

[00:01:03] 我将会在那条溪边 默默的祈祷

[00:01:03] That my island girl shall be safe everywhere

[00:01:18] 愿你 永远平安

[00:01:18] Sing away while you can and before very long

[00:01:24] 放声高歌吧

[00:01:24] The coming tide brings the chosen one

[00:01:30] 潮水涨起 将带来命中注定的人

[00:01:30] And there is a hope and there is a peace

[00:01:36] 带来希望 带来宁静

[00:01:36] In that ancient land where my angel sleeps

[00:01:42] 在这片古老的土地 那是我的天使安眠之处

[00:01:42] And when your river runs high let it flow let it flow away

[00:01:48] 当河水高涨 就让它流荡

[00:01:48] It's your time with life to let your garden grow

[00:01:54] 这属于你生命的时光 你的花园草木高长

[00:01:54] And when your burden gets rough let it go let it go

[00:02:00] 当你的负担滑落 那就让它离去吧

[00:02:00] Let your strength return on every breeze that blows

[00:02:06] 你便可以找回你自己的坚强 微风飘荡

[00:02:06] Through that ancient land through eternity

[00:02:12] 穿越这片古老的土地 也穿越永恒

[00:02:12] Oh my island girl remember me

[00:02:27] 我的女孩啊 请不要将我遗忘

[00:02:27] For your life has its course and you never can say

[00:02:33] 你有自己的命途 或许你不知道

[00:02:33] Who you'll meet and marry along your way

[00:02:39] 谁将会 在你的生命中出现

[00:02:39] But be sure from the start that the cities behind

[00:02:45] 但始终确信 希望在前

[00:02:45] Love the land's living heart and breath eternal time

[00:02:51] 热爱这片净土 呼吸这永恒的时间

[00:02:51] And when your river runs dry and your halo is torn

[00:02:57] 当河流干涸 当你美丽不再

[00:02:57] Drink the living stream in the calm of the dawn

[00:03:03] 饮下这溪水 饱含着祝福 寂静的黎明中

[00:03:03] And may you travel in peace and may your children be blessed

[00:03:09] 愿你有着平静的旅途 愿你的子女无忧无虑

[00:03:09] And your mind released and your soul caressed

[00:03:15] 你的思想在遨游 你的灵魂在抚摸

[00:03:15] In that faraway land where my spirit flies

[00:03:21] 这片遥远的土地 那是我的灵魂飞翔之所

[00:03:21] To my island girl under those ancient skies

[00:03:36] 我的女孩啊 就在那古老的天空下

[00:03:36] And with a wave of her hand and her sparkling eye

[00:03:42] 她挥动双手 眼中闪烁着光辉

[00:03:42] My island girl bid me good bye

[00:03:48] 我的女孩 向我道别

[00:03:48] For another dream in another time

[00:03:54] 为另一个梦想 在另一段时光中

[00:03:54] For another life under another sky v

[00:03:59] 为另一种生活 在另一片天空下