《ボクらの冒険(Kids Alive)》歌词

[00:00:00] ボクらの冒険 (我们的冒险) (《棋魂》TV动画第01-12集片尾曲) - Kids Alive

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：Keiji

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：Keiji、朝三「sammy」憲一

[00:00:20] //

[00:00:20] どこにあるのかな ボクだけの宝物

[00:00:28] 究竟在哪里呢 只属于我的宝物

[00:00:28] 今 大きな冒険へ

[00:00:34] 即将展开的大冒险

[00:00:35] やわらかな日差し 旅立ちの予感

[00:00:40] 暖和的阳光 启程的预感

[00:00:40] 空も花も ホラ 笑っている

[00:00:44] 天空和花朵都在微笑

[00:00:44] この先には何が待つのだろう?

[00:00:49] 前方有什么在等待我呢

[00:00:49] 深呼吸 夢の扉にそっと手をかけて…「行こう!」

[00:00:59] 深呼吸 轻轻地开启梦想之门 走吧

[00:00:59] 風に吹かれながら 心揺らしながら

[00:01:03] 即使迎着风 即使心有所动摇

[00:01:03] 真っ白な地図を片手に持ちながら

[00:01:07] 即使手上握着空白的地图

[00:01:07] ボクは走り出すよ 夢を叶えるため

[00:01:11] 我要出发了 为了实现梦想

[00:01:11] どんな壁も越えてやる

[00:01:16] 什么困难也能克服

[00:01:16] 風に吹かれながら 明日を描きながら

[00:01:20] 即使迎着风 即使要走到明天

[00:01:20] 遠くまで 何処まで? 行けるところまで

[00:01:24] 也要到达远方 到达彼方 到达尽头

[00:01:24] タンジュンな不安もフクザツな未来も

[00:01:28] 单纯的不安 复杂的未来

[00:01:28] もう 何も何も コワクナイ

[00:01:33] 再也 再也不害怕什么

[00:01:40] ゆっくり探せばイイ

[00:01:44] 慢慢地寻找

[00:01:44] 傷つく事なんてそれはみんな同じダヨ…

[00:01:56] 大家都会有受伤的时候

[00:02:12] 駆け出したボクは「夢の旅人」さ

[00:02:16] 出发的我们 是梦想的浪子

[00:02:16] 空も花もホラ笑っている

[00:02:21] 天空和花朵都在微笑

[00:02:21] たったひとつの そう 自分の道

[00:02:26] 只有一条属于自己的路

[00:02:26] 靴のひもを結ぶ前から

[00:02:30] 在出发前

[00:02:30] あきらめちゃいけない…「だから!」

[00:02:36] 就已经无法放弃了 没错

[00:02:36] 風に吹かれながら 心揺らしながら

[00:02:40] 即使迎着风 即使心有所动摇

[00:02:40] 真っ白な地図を片手に持ちながら

[00:02:44] 即使手上握着空白的地图

[00:02:44] 風に吹かれながら 明日を描きながら

[00:02:48] 即使迎着风 即使要走到明天

[00:02:48] 遠くまで 何処まで? たどり着けるまで

[00:02:53] 也要到达远方 到达彼方 到达尽头

[00:02:53] 絶対負けないよ 絶対泣かないよ

[00:02:56] 绝对不认输 绝对不能哭

[00:02:56] この夢を叶えるその日までは

[00:03:01] 直到实现梦想的那一天

[00:03:01] あの空は笑っていた あの花は笑っていた

[00:03:05] 那片天空的微笑 那朵花儿的微笑

[00:03:05] ボクもいつか笑うから

[00:03:09] 总有一天我也会绽放笑脸

[00:03:09] どんな壁も越えるから

[00:03:13] 相信能超越一切

[00:03:13] もう 何も何も…コワクナイ

[00:03:18] 再也 再也不害怕什么