《いつかきっと…》歌词

[00:00:00] いつかきっと… (总有一天…) - EXILE (放浪兄弟)/ATSUSHI (佐藤篤志)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：ATSUSHI

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Matthew Tishler・Andrew Ang

[00:00:20] //

[00:00:20] いつか悲しい思いに

[00:00:27] 不知从何时开始 不再面对

[00:00:27] 向き合えずに一人だけで

[00:00:30] 悲伤的回忆 在一个人

[00:00:30] 不安になるそんな夜は

[00:00:35] 感觉不安的夜里

[00:00:35] そっと胸に手をあて

[00:00:42] 悄悄把手放在胸前

[00:00:42] 心の中 その深くで

[00:00:45] 在内心深处

[00:00:45] なにかが目覚めていく

[00:00:49] 唤醒什么呢

[00:00:49] きっと僕は強くなれる

[00:00:58] 我一定能变强

[00:00:58] 誰かが光失って

[00:01:01] 是谁失去了光芒

[00:01:01] 涙がそっと溢れて

[00:01:05] 眼泪悄悄流下来

[00:01:05] 自分の無力さを感じて

[00:01:11] 感觉到自己的力不从心

[00:01:11] それでも何か少しだけ

[00:01:16] 即使如此 即使只是一点点

[00:01:16] 分けてあげたい思いが

[00:01:20] 想要分享给你的心情

[00:01:20] 優しさになって身体中を

[00:01:26] 逐渐变得温柔 逐渐在身边

[00:01:26] めぐっていく

[00:01:35] 环绕

[00:01:35] いつか微かに見えた

[00:01:42] 什么时候那道能看到的微弱的

[00:01:42] あの光を見失って

[00:01:46] 光芒消失了呢

[00:01:46] また必死に探している

[00:01:50] 我又拼命寻找

[00:01:50] だから僕は歌い続ける

[00:02:00] 于是我又继续唱歌

[00:02:00] もしもすべてを失って

[00:02:03] 如果失去所有

[00:02:03] 涙で前が見えなくて

[00:02:07] 因为泪水看不到前方

[00:02:07] ひとりの孤独さを感じて

[00:02:14] 感受一个人的孤独

[00:02:14] すべての事が嫌になって

[00:02:18] 开始讨厌一切

[00:02:18] 生きてることの意味さえ

[00:02:21] 就连生命的意义

[00:02:21] わからなくなることが

[00:02:25] 也变得

[00:02:25] あっても

[00:02:28] 不知道了

[00:02:28] いつかきっといつかきっと

[00:02:45] 总有一天一定总有一天一定

[00:02:45] あの空の彼方

[00:02:48] 在天空的另一边

[00:02:48] 見え始める日が

[00:02:52] 看得到的未来的一天

[00:02:52] 必ず 来るはず

[00:02:59] 一定会到来

[00:02:59] 幸せの意味探して

[00:03:03] 寻找幸福的意义

[00:03:03] 何度も明日を信じて

[00:03:07] 一直相信明天

[00:03:07] それでもくじけそうになるけど

[00:03:13] 即使如此 还是陷入了困境

[00:03:13] 僕の中のすべてが

[00:03:18] 我的所有的一切

[00:03:18] 終わりを告げるその日まで

[00:03:22] 一直到被告知结束的那天为止

[00:03:22] あきらめないことを

[00:03:24] 都不会放弃

[00:03:24] 今誓おういつかきっと

[00:03:31] 我现在发誓 总有一天 一定

[00:03:31] その日までいつかきっと

[00:03:36] 直到那天为止 总有一天一定