《Absolute Beginners》歌词

[00:00:00] David Watts (Album Version) - The Jam (果酱乐队)

[00:00:19] //

[00:00:19] I am a dull and simple lad

[00:00:22] 我是一个无聊简单的小伙子

[00:00:22] Cannot tell water from champagne

[00:00:25] 分不清水和香槟

[00:00:25] And I have never met the Queen

[00:00:28] 我没有见过女王

[00:00:28] And I wish I could have all he has got -

[00:00:32] 我希望我可以过所有他过的生活

[00:00:32] I wish I could be like David Watts

[00:00:41] 我希望我可以像戴维·瓦茨一样

[00:00:41] And when I lie on my pillow at night

[00:00:44] 当我在夜里躺在枕头上时

[00:00:44] I dream I could fight like David Watts

[00:00:47] 我希望我可以像戴维·瓦茨一样战斗

[00:00:47] And lead the school team to victory

[00:00:50] 带领校队走向胜利

[00:00:50] Take my exams and pass the lot

[00:00:53] 参加考试 通过考验

[00:00:53] I could be like David Watts

[00:00:57] 如果我可以像戴维·瓦茨一样

[00:00:57] I could be like David Watts

[00:01:13] 如果我可以像戴维·瓦茨一样

[00:01:13] He is the head boy at the school

[00:01:16] 他在学校是红人

[00:01:16] He is the captain of the team

[00:01:19] 他是校队队长

[00:01:19] His is so gay and fancy free

[00:01:22] 他快乐 无拘无束

[00:01:22] And I wish I could have all the money he's got

[00:01:25] 我希望我能像他一样有钱

[00:01:25] I wish I could be like David Watts

[00:01:34] 我希望我可以像戴维·瓦茨一样

[00:01:34] And all the girls in the neighbourhood

[00:01:38] 住在周围的女孩儿们

[00:01:38] Try to go out with David Watts

[00:01:41] 都想和戴维·瓦茨约会

[00:01:41] The try their best but can't succeed

[00:01:43] 她们想尽办法 但还是徒劳

[00:01:43] For he is of pure and noble creed

[00:01:47] 因为他信奉纯洁 高尚

[00:01:47] I could be like David Watts

[00:01:50] 如果我可以像戴维·瓦茨一样

[00:01:50] I could be like David Watts

[00:01:53] 如果我可以像戴维·瓦茨一样

[00:01:53] I could be like David Watts

[00:01:56] 如果我可以像戴维·瓦茨一样

[00:01:56] I could be like David Watts

[00:02:01] 如果我可以像戴维·瓦茨一样