《Pink Houses(Live At Town Hall/2003)》歌词

[00:00:00] Pink Houses (Live At Town Hall/2003) - John Mellencamp

[00:00:27] //

[00:00:27] Theres a black man with a black cat

[00:00:32] 有个黑人养了只黑猫

[00:00:32] Living in a black neighbourhood

[00:00:35] 住在黑人区

[00:00:35] He's got an interstate runnin through his front yard

[00:00:39] 有一条洲际公路穿过他的前院

[00:00:39] You know he think that he's got it so good

[00:00:46] 他自认为自己别无所求

[00:00:46] And there's a woman in the kitchen

[00:00:51] 有个女人在厨房里

[00:00:51] Cleanin up the evening slop

[00:00:54] 清理晚饭的残羹

[00:00:54] And he looks at her and says: hey darling

[00:00:56] 他看着她说 亲爱的

[00:00:56] I can remember when you could stop a clock

[00:01:02] 我还记得你让时间静止般迷人的样子

[00:01:02] Oh but ain't that america for you and me

[00:01:07] 那不就是我们一同生活的美国吗

[00:01:07] Ain't that america were someting to see baby

[00:01:11] 那不就是美国应有的样子吗 宝贝

[00:01:11] Ain't that america home of the free

[00:01:16] 那不就是美国吗 自由的家园

[00:01:16] Little pink houses for you and me

[00:01:39] 一间属于你我的粉红色房子

[00:01:39] Well there's a young man in a t-shirt

[00:01:44] 有个穿着短袖的年轻人

[00:01:44] Listening to a rockin rollin station

[00:01:47] 听着摇滚乐电台

[00:01:47] He's got a greasy hair greasy smile

[00:01:51] 他头发油腻 笑容虚伪

[00:01:51] He says: lord this must be my destination

[00:01:57] 他说 主啊 这一定是我的归宿

[00:01:57] Cuz they told me when I was younger

[00:02:02] 因为在我小时候 他们就这样告诉我的

[00:02:02] Boy you're gonna be president

[00:02:06] 孩子 将来你会成为总统

[00:02:06] But just like everyting else

[00:02:08] 但是就像所有那些

[00:02:08] Those old crazy dreams

[00:02:10] 癫狂的旧梦一样

[00:02:10] Just kinda came and went

[00:02:13] 风水轮流转

[00:02:13] Oh but ain't that america for you and me

[00:02:18] 那不就是我们一同生活的美国吗

[00:02:18] Ain't that america were someting to see baby

[00:02:22] 那不就是美国应有的样子吗 宝贝

[00:02:22] Ain't that america home of the free

[00:02:28] 那不就是美国吗 自由的家园

[00:02:28] Little pink houses for you and me

[00:03:33] 一间属于你我的粉红色房子

[00:03:33] Well there's people and more people

[00:03:38] 越来越多的人聚到这里

[00:03:38] What do they know know know

[00:03:42] 他们都知道些什么

[00:03:42] Go to work in some high rise

[00:03:45] 在高楼大厦里工作

[00:03:45] And vacation down at the gulf of mexico

[00:03:49] 在墨西哥海湾度假

[00:03:49] Ohhh yeah

[00:03:52] //

[00:03:52] And there's winners and theres losers

[00:03:57] 世上有赢家也有输家

[00:03:57] But they ain't no big deal

[00:04:00] 但那没什么大不了的

[00:04:00] Cuz the simple man baby pays for the thrills

[00:04:04] 因为头脑简单的人会为自己的鲁莽付出代价

[00:04:04] The bills and the pills that kill

[00:04:07] 账单 药片 这些都能置人于死地

[00:04:07] Oh but ain't that america for you and me

[00:04:12] 那不就是我们一同生活的美国吗

[00:04:12] Ain't that america were someting to see baby

[00:04:16] 那不就是美国应有的样子吗 宝贝

[00:04:16] Ain't that america home of the free

[00:04:21] 那不就是美国吗 自由的家园

[00:04:21] Little pink houses for you and me

[00:04:26] 一间属于你我的粉红色房子

[00:04:26] Oh but ain't that america for you and me

[00:04:35] 那不就是我们一同生活的美国吗

[00:04:35] Ain't that america were someting to see baby

[00:04:40] 那不就是美国应有的样子吗 宝贝

[00:04:40] Ain't that america home of the free

[00:04:45] 那不就是美国吗 自由的家园

[00:04:45] Little pink houses for you and me

[00:04:50] 一间属于你我的粉红色房子