《Weie Rosen aus Athen》歌词

[00:00:00] Weiße Rosen aus Athen - Nana Mouskouri (娜娜·穆斯库莉)

[00:00:02] //

[00:00:02] Composer：Manos Hadjidakis

[00:00:04] //

[00:00:04] Weiße rosen aus athen

[00:00:11] 雅典的白玫瑰

[00:00:11] Sagen dir auf wiedersehn

[00:00:17] 向你说再见

[00:00:17] Der tag erwacht

[00:00:21] 黎明到来

[00:00:21] Die sonne sie kommt wieder

[00:00:25] 太阳再次升起

[00:00:25] Und wieder kommt nun auch

[00:00:28] 此刻再次升起

[00:00:28] Der abschied für uns zwei

[00:00:31] 你我深情告别

[00:00:31] Nun fährt dein schiff

[00:00:34] 现在你要扬帆远去

[00:00:34] Hinaus mit wind und wogen

[00:00:38] 乘风破浪砥砺前行

[00:00:38] Doch es sind grüße

[00:00:41] 但是思乡之情

[00:00:41] Aus der heimat mit dabei

[00:00:46] 内心油然而生

[00:00:46] Weiße rosen aus athen

[00:00:53] 雅典的白玫瑰

[00:00:53] Sagen dir komm recht bald wieder

[00:01:00] 告诉我 你很快就会回来

[00:01:00] Sagen dir auf wiedersehn

[00:01:07] 向你说再见

[00:01:07] Weiße rosen aus athen

[00:01:14] 雅典的白玫瑰

[00:01:14] Weiße rosen blühn an bord

[00:01:21] 白玫瑰在野外盛开

[00:01:21] In der weiten weiten ferne

[00:01:28] 在那遥远的地方

[00:01:28] Blühn für dich allein so schön

[00:01:35] 美丽的鲜花为你绽放

[00:01:35] Weiße rosen aus athen

[00:01:42] 雅典的白玫瑰

[00:01:42] I'm fernen land

[00:01:45] 在异国他乡

[00:01:45] Wo keiner auf dich wartet

[00:01:49] 没有人会为你守候

[00:01:49] Da sehn die sterne in der nacht

[00:01:52] 夜空中的繁星

[00:01:52] Ganz anders aus

[00:01:56] 看起来也有些不同

[00:01:56] Dort ist die welt so fremd

[00:01:59] 这个世界如此陌生

[00:01:59] Und du bist einsam

[00:02:03] 你感觉寂寞孤独

[00:02:03] Darum begleiten dich heut

[00:02:06] 所以这朵家乡的白玫瑰

[00:02:06] Blumen von zu haus

[00:02:11] 此刻会陪伴着你

[00:02:11] Weiße rosen aus athen

[00:02:18] 雅典的白玫瑰

[00:02:18] Sagen dir komm recht bald wieder

[00:02:25] 告诉我 你很快就会回来

[00:02:25] Sagen dir auf wiedersehn

[00:02:32] 向你说再见

[00:02:32] Weiße rosen aus athen

[00:02:39] 雅典的白玫瑰

[00:02:39] Auf wiedersehn

[00:02:46] 再见了

[00:02:46] Auf wiedersehn

[00:02:51] 再见了