《ARTIFICIAL SKIN》歌词

[00:00:00] ARTIFICIAL SKIN - PSGOZ/初音ミク (初音未来)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：PSGO-Z

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：PSGO-Z

[00:00:33] //

[00:00:33] 编曲：PSGO-Z

[00:00:44] //

[00:00:44] トワイライト邪魔ね

[00:00:46] 黎明真是碍事

[00:00:46] 下手なステップ

[00:00:47] 笨拙舞步

[00:00:47] 主体のないみたいなso tire

[00:00:50] 好像失去自我一样 如此疲惫

[00:00:50] そんな貴方の視界に居たのは

[00:00:52] 就这样进入你的视线

[00:00:52] ホント偶然性なんか無いの

[00:00:55] 真的不是偶然

[00:00:55] 仕掛けてたトラップ

[00:00:57] 直到落入

[00:00:57] 落としたまでなの

[00:00:59] 早已设好的陷阱中

[00:00:59] その減らないマウスだまらせて

[00:01:01] 让那口若悬河的嘴巴沉默

[00:01:01] 灯り無い路地から連れ出してね

[00:01:02] 将你带出黑暗的小巷

[00:01:02] それからナニから

[00:01:04] 然后把所有

[00:01:04] 全部バラシてあげるから

[00:01:05] 都展现给你

[00:01:05] そのままじっとしてなさい

[00:01:06] 就这样静静的

[00:01:06] 顕にしてあげるyo

[00:01:10] 全部展现给你

[00:01:10] Look look looking out

[00:01:13] //

[00:01:13] 今更ねわかってないよね

[00:01:16] 事到如今我不明白

[00:01:16] こんな程度じゃ

[00:01:18] 这种程度

[00:01:18] 情けないのいろはの

[00:01:20] 真是难看

[00:01:20] 「い」じゃないの

[00:01:21] 不会是初学乍练吧

[00:01:21] ねぇおあつらえ向きのさ

[00:01:24] 喂很适合你吧

[00:01:24] 自然ってヤツでさ

[00:01:25] 那个自然的家伙

[00:01:25] 腐りながら

[00:01:27] 一边腐朽

[00:01:27] メソメソしてればいい

[00:01:43] 一边流泪吧

[00:01:43] （通常行動なのか

[00:01:45] 要一如往常

[00:01:45] はたまた異常な行動なのか

[00:01:47] 还是要反常举动

[00:01:47] キミは環境条件

[00:01:48] 你太过

[00:01:48] 左右されすぎ

[00:01:49] 受环境影响

[00:01:49] 理解にもっと時間掛かるけど

[00:01:51] 虽然理解还要花上不少时间

[00:01:51] 結局ねシンプルな組み合わせなの

[00:01:53] 结果只是个简单的公式组合

[00:01:53] キミと私も似たようなモノ

[00:01:55] 你和我是一样的人

[00:01:55] あるいは優柔不断なところで

[00:01:57] 也就是说优柔寡断

[00:01:57] キミのが複雑なのかも？）

[00:01:58] 这一点上你可能更复杂

[00:01:58] ちょっknight気取ってないでよ

[00:02:00] 喂 别装的跟个骑士一样了

[00:02:00] ハァ？

[00:02:00] 好吗

[00:02:00] ちっとも悪く無いみたいな顔して

[00:02:02] 一副自我感觉良好的样子

[00:02:02] どおしてトボケて

[00:02:03] 这插在腰间的手

[00:02:03] 腰のこの手は何？

[00:02:05] 是怎么回事啊喂

[00:02:05] キミはホントホント

[00:02:06] 你真的

[00:02:06] どうしようもないん

[00:02:08] 已经没救了

[00:02:08] そんなのわかってたけど

[00:02:09] 虽然我明白

[00:02:09] （ずっとずっと見てるから

[00:02:11] 一直看着呢

[00:02:11] いつもキミをrecしてるから）

[00:02:13] 会帮你好好REC的呢

[00:02:13] 遠慮無く触るパーソナル

[00:02:15] 毫不客气触碰隐私

[00:02:15] キミキミ

[00:02:15] 你啊你

[00:02:15] ホントいっぺん死んだら？

[00:02:17] 真的想死吗

[00:02:17] かまけて離れて隠れて

[00:02:18] 沉迷 疏远 隐藏

[00:02:18] 調子に乗って

[00:02:19] 得意忘形

[00:02:19] 困ったときだけ「ハニーハニー」

[00:02:20] 只有困难的时候才想起说亲爱的

[00:02:20] 盛らないでそこ触らない

[00:02:22] 不要填满我的心 不要碰那里

[00:02:22] だから感じないから関係ない

[00:02:24] 所以感受不到 也就没有关系

[00:02:24] センティメンタルな顔したって

[00:02:26] 装作伤心欲绝

[00:02:26] ダメ

[00:02:26] 也没用

[00:02:26] だってそんな柄じゃない

[00:02:28] 你根本就不是这种人

[00:02:28] 少しだけ情け掛けてあげる

[00:02:33] 还有点同情你的

[00:02:33] （この私がよ？）

[00:02:36] 也就是我了

[00:02:36] それなら諦らめもつくでしょう？

[00:02:42] 都这样了差不多该放弃了吧

[00:02:42] 勘違いされると迷惑なの

[00:02:46] 被误会了我会很困扰

[00:02:46] 慣れ合う気なんか微塵も無いの

[00:02:50] 我也完全不打算互相迁就

[00:02:50] 全ては計算ずく

[00:02:51] 全在计划中

[00:02:51] いつでも切り捨てるの

[00:02:53] 随时准备抛弃别人么

[00:02:53] これでおわりねcount down

[00:02:56] 这就结束了 倒计时

[00:02:56] 今更ね

[00:03:13] 事到如今

[00:03:13] 柔らかい内側も

[00:03:20] 柔软的内心

[00:03:20] 傷ついていて擦り剥けるの

[00:03:28] 也伤痕累累

[00:03:28] 変わらない繕いで

[00:03:35] 用这一成不变的补偿

[00:03:35] ヘーキだよ

[00:03:36] 没事喔

[00:03:36] 大丈夫だよって

[00:03:39] 我没关系

[00:03:39] 言い聞かせてるの

[00:03:42] 说给你听

[00:03:42] 深夜0時のナイトクラブで

[00:03:43] 深夜0点的午夜俱乐部

[00:03:43] 少し肌なんか出してるからって

[00:03:45] 稍微露出一点皮肤

[00:03:45] かるくてちゃらくて

[00:03:46] 就被当做是

[00:03:46] カルい女なんて

[00:03:47] 轻浮的女人

[00:03:47] 思われるの絶対心外

[00:03:49] 真是遗憾

[00:03:49] そうこれはみんなファッション

[00:03:50] 是 这是大众时尚

[00:03:50] そう享楽的なパッション

[00:03:52] 是 这是享乐的激情

[00:03:52] けしてどんな高いジュエリーも

[00:03:54] 这是怎样的珠宝

[00:03:54] 敵わない勝てるわけない

[00:03:56] 也不能相比的

[00:03:56] ボディタッチで浮かれて

[00:03:58] 通过肢体接触

[00:03:58] すこし笑顔で印象操作されて

[00:04:00] 一点点浮现的笑容再印象操作

[00:04:00] 全部全部

[00:04:01] 全部全部

[00:04:01] プログラムされた行動なのに

[00:04:03] 按流程来

[00:04:03] 単純なのよ自覚してないの？

[00:04:07] 真是单纯啊 没有自觉吗

[00:04:07] これが社交辞令なのよ

[00:04:10] 这是社交辞令哟

[00:04:10] 触らないでよね

[00:04:12] 不要碰我

[00:04:12] 困らせないでね

[00:04:13] 不要让我困扰

[00:04:13] 迷わせないでね

[00:04:15] 让我迷茫

[00:04:15] 排除するのは

[00:04:17] 被排除在外

[00:04:17] なにか気がひけるの

[00:04:18] 会觉得有点难为情

[00:04:18] さぁおやすみなさい

[00:04:21] 好了晚安

[00:04:21] 夢見てれば

[00:04:23] 若是入梦

[00:04:23] 君の中の天使で居られるの

[00:04:26] 能否成为你心中天使

[00:04:26] ねぇわかってないよね

[00:04:28] 喂我不明白

[00:04:28] こんな程度じゃ

[00:04:30] 这种程度

[00:04:30] 情けないのいろはの

[00:04:32] 真是难看

[00:04:32] 「い」じゃないの

[00:04:33] 不会是初学乍练吧

[00:04:33] ねぇおあつらえ向きのさ

[00:04:36] 喂很适合你吧

[00:04:36] 自然ってやつでさ

[00:04:38] 那自然的家伙

[00:04:38] 腐りながら

[00:04:39] 一边腐朽

[00:04:39] メソメソしてればいい

[00:04:41] 一边流泪吧

[00:04:41] メンドクサ

[00:04:46] 真麻烦