《Silver Dagger》歌词

[00:00:00] Silver Dagger (银匕首) - Joan Baez (琼·贝兹)/Brownie McGhee

[00:00:10] //

[00:00:10] Don't sing love songs

[00:00:13] 别唱情歌

[00:00:13] You'll wake my mother

[00:00:16] 你会吵醒我的母亲的

[00:00:16] She's sleeping here right by my side

[00:00:23] 她就睡在我的身边

[00:00:23] And in her right hand a silver dagger

[00:00:30] 她的右手边有一把银匕首

[00:00:30] She says that I can't be your bride

[00:00:44] 她说 我不可以做你的新娘

[00:00:44] All men are false says my mother

[00:00:50] 我的母亲说 所有的男人都是很虚伪的

[00:00:50] They'll tell you wicked lovin' lies

[00:00:57] 他们只是用爱的谎言在欺骗你

[00:00:57] The very next evening

[00:01:00] 要不了几天

[00:01:00] They'll court another

[00:01:04] 他们就会对别人投怀送抱

[00:01:04] Leave you alone to pine and sigh

[00:01:17] 留你一人在痛苦中叹息

[00:01:17] My daddy is a handsome devil

[00:01:24] 我的爸爸是一个风度翩翩的恶魔

[00:01:24] He's got a chain five miles long

[00:01:31] 他有着数不清的风流韵事

[00:01:31] And on every link a heart does dangle

[00:01:37] 在每一段关系中

[00:01:37] Of another maid he's loved and wronged

[00:01:51] 他总是会勾引那些对他动心的人

[00:01:51] Go court another tender maiden

[00:01:57] 他总是向别的温柔少女献殷勤

[00:01:57] And hope that she will be your wife

[00:02:04] 希望她会是你的妻子

[00:02:04] For I've been warned and I've decided

[00:02:11] 因为我已经被警告 所以我决定

[00:02:11] To sleep alone all of my life

[00:02:16] 我决定孤独终老