《Ev’ry Time We Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Ev'ry Time We Say Goodbye - Carmen McRae (卡门·麦克蕾)

[00:00:14] //

[00:00:14] Ev'ry time we say goodbye I die a little

[00:00:27] 每一次我们说再见的时候我都会有点灰心

[00:00:27] Ev'ry time we say goodbye

[00:00:35] 每一次我们说再见的时候

[00:00:35] I wonder why a little

[00:00:41] 我想知道为什么

[00:00:41] Why the Gods above me

[00:00:46] 为什么在我之上的神

[00:00:46] Who must be in the know

[00:00:54] 一定要知晓

[00:00:54] Think so little of me

[00:00:59] 懂一点我

[00:00:59] They allow you to go

[00:01:08] 他们允许你离开

[00:01:08] When you're near

[00:01:12] 当你靠近

[00:01:12] There's such an air of spring about it

[00:01:22] 总有一股春天的气息

[00:01:22] I can hear a lark somewhere

[00:01:30] 我能听到在某处一只云雀

[00:01:30] Begin to sing about it

[00:01:36] 开始鸣唱

[00:01:36] There's no love song finer

[00:01:41] 没有绝美的情歌

[00:01:41] But how strange the change

[00:01:44] 但这变化多奇怪

[00:01:44] From major to minor

[00:01:50] 从很明显到很细微

[00:01:50] Ev'ry time we say goodbye

[00:02:23] 每一次我们说再见的时候

[00:02:23] There's no love song that's finer

[00:02:29] 没有绝美的情歌

[00:02:29] But how strange is the change

[00:02:33] 但这变化多奇怪

[00:02:33] From major to minor

[00:02:39] 从很明显到很细微

[00:02:39] Ev'ry time we say goodbye

[00:02:44] 每一次我们说再见的时候