《魅惑劇》歌词

[00:00:00] 魅惑劇 - Valkyrie

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：宝野アリカ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：片倉三起也

[00:00:15] //

[00:00:15] 時計仕掛けの螺旋廻廊

[00:00:18] 时钟操纵的螺旋长廊

[00:00:18] 降りて昇って

[00:00:20] 降下又升起

[00:00:20] 迷えど

[00:00:21] 即使迷途彷徨

[00:00:21] その手を伸ばせ

[00:00:23] 也请你伸出手

[00:00:23] 信じて伸ばせ

[00:00:25] 相信着伸出手

[00:00:25] 巡り巡って

[00:00:26] 百转千回

[00:00:26] 出逢える

[00:00:35] 辗转相逢

[00:00:35] 君を抱くのは

[00:00:38] 拥抱着你的是那

[00:00:38] 鞣し革の翼

[00:00:42] 鞣皮编织的羽翼

[00:00:42] 闇も傅く

[00:00:45] 连黑暗也为之俯首称臣

[00:00:45] 黒衣の王

[00:00:49] 黑衣之王

[00:00:49] 神に背いた

[00:00:52] 违背神明的旨意

[00:00:52] 天使の瞳を向けて

[00:00:55] 让那天使也回眸

[00:00:55] さあ僕だけを

[00:00:59] 来 只凝望

[00:00:59] ご覧よ

[00:01:03] 我一人

[00:01:03] 心に触れよう

[00:01:09] 让我触碰你的内心

[00:01:09] 目覚めしマリオネット

[00:01:14] 睁开眼睛的提线木偶

[00:01:14] 機械仕掛けの摩天楼から

[00:01:20] 机械控制的摩天楼上

[00:01:20] 星の雫が

[00:01:22] 繁星泪珠

[00:01:22] 溢れる

[00:01:23] 倾洒而落

[00:01:23] 指に絡むは月光の糸

[00:01:27] 缠绕着指尖的是月光的丝线

[00:01:27] 君は優雅に

[00:01:28] 你优雅地

[00:01:28] 踊らん

[00:01:30] 翩跹起舞

[00:01:30] 見られぬ夢など何もない

[00:01:37] 不存在可望而不可即的梦

[00:01:37] 恐れることさえ知らぬまま

[00:01:44] 何谓恐惧至今仍无从知晓

[00:01:44] 腕の中

[00:01:51] 在我的怀抱之中

[00:01:51] 幕が上がれば

[00:01:54] 帷幕掀起的那一刻

[00:01:54] 僕らだけが世界

[00:01:57] 我们就是整个世界

[00:01:57] この完璧な

[00:02:01] 这天衣无缝的

[00:02:01] 結界

[00:02:04] //

[00:02:04] 涙も孤独も

[00:02:11] 泪水和孤独

[00:02:11] 彩るグランギニョール

[00:02:18] 都是这出人偶短剧的点缀

[00:02:18] 時計仕掛けの天鵞絨の夜

[00:02:21] 时钟支配的天鹅绒之夜

[00:02:21] 紡がれるのは

[00:02:23] 一针一线

[00:02:23] 永遠

[00:02:25] 织出永恒

[00:02:25] 手首結いたリボン解いて

[00:02:28] 解开系在手腕上的丝带

[00:02:28] 君の耳元

[00:02:30] 在你的耳边

[00:02:30] 歌わん

[00:02:32] 低吟浅唱

[00:02:32] 叶わぬ願いは過去のもの

[00:02:39] 无果的心愿现已成为过去

[00:02:39] 愛する痛みは傷を閉じ

[00:02:45] 深爱的伤痛愈渐合上伤口

[00:02:45] 魅惑劇

[00:03:13] //

[00:03:13] 時計仕掛けの螺旋廻廊

[00:03:16] 时钟操纵的螺旋长廊

[00:03:16] 降りて昇って

[00:03:18] 降下又升起

[00:03:18] 迷えど

[00:03:19] 即使迷途彷徨

[00:03:19] その手を伸ばせ

[00:03:21] 也请你伸出手

[00:03:21] 信じて伸ばせ

[00:03:23] 相信着伸出手

[00:03:23] 巡り巡って

[00:03:25] 百转千回

[00:03:25] 出逢えた

[00:03:27] 辗转相逢

[00:03:27] 機械仕掛けの摩天楼から

[00:03:30] 机械控制的摩天楼上

[00:03:30] 星の雫が

[00:03:31] 繁星泪珠

[00:03:31] 溢れる

[00:03:33] 倾洒而落

[00:03:33] 指に絡むは月光の糸

[00:03:36] 缠绕着指尖的是月光的丝线

[00:03:36] 君は優雅に

[00:03:38] 你优雅地

[00:03:38] 踊らん

[00:03:40] 翩跹起舞

[00:03:40] 見られぬ夢など何もない

[00:03:47] 不存在可望而不可即的梦

[00:03:47] 恐れることさえ知らぬまま

[00:03:54] 何谓恐惧至今仍无从知晓

[00:03:54] 腕の中

[00:03:59] 在我的怀抱之中