《go to Romance>>>>>（原版参照CD）（Cover Luce Twinkle Wink☆）》歌词

[00:00:00] go to Romance>>>>> (《URARA迷路帖》TV动画片尾曲) - Luce Twinkle Wink☆

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：くまのきよみ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：大隅知宇

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲がり角ターンしたら

[00:00:16] 走过那个转角

[00:00:16] 夢にたどり着けるかな

[00:00:20] 是否就能抵达梦想

[00:00:20] 迷い迷ってまわりまわって

[00:00:24] 迷途彷徨兜兜转转

[00:00:24] ふわり出逢えたら素敵

[00:00:30] 两人能相遇多美好

[00:00:30] 1から10までなってない日もある

[00:00:33] 也有毫无进展的时候

[00:00:33] ねえどちらへ進めば

[00:00:35] 呐要去哪边

[00:00:35] ハッピーエンド?

[00:00:38] 才能迎来幸福结局

[00:00:38] 右から左へスキから

[00:00:40] 从右到左

[00:00:40] ダイスキへ

[00:00:42] 从喜欢变成最喜欢

[00:00:42] おっと恋に恋してアタフタ

[00:00:44] 哎呀 喜欢与日俱增 让人惊慌失措

[00:00:44] 憧れるの抜け出せない

[00:00:51] 已对你产生憧憬 已无法从中脱身

[00:00:51] 私は探しています

[00:00:53] 我在寻找

[00:00:53] あなたを探しています

[00:00:55] 寻找着你

[00:00:55] まだ見ぬ姿にときめく

[00:00:57] 对那陌生的身影

[00:00:57] 空想kiss me

[00:00:59] 而感到心动的幻想

[00:00:59] 出会いガシラで衝突

[00:01:01] 刚邂逅不久就产生冲突

[00:01:01] ちょっとこじれて運命

[00:01:03] 有一点错综复杂的命运

[00:01:03] もしかもしかして

[00:01:05] 莫非 难道

[00:01:05] あなたも迷ってるの?

[00:01:08] 你也迷路了吗

[00:01:08] ゴールは見えない

[00:01:10] 还看不清终点

[00:01:10] ロマンスではじまる迷路

[00:01:16] 在这始于浪漫的迷宫

[00:01:16] 見つけてくれますか?

[00:01:26] 你会找到我吗？

[00:01:26] 入り組んだ未知の先に

[00:01:30] 在纷繁芜杂的未知尽头

[00:01:30] 何が待っているのかな

[00:01:35] 有什么在等待着我们

[00:01:35] めぐり巡ってきらり光って

[00:01:39] 百转千回熠熠生辉

[00:01:39] オンリーワンなりたいないつか

[00:01:44] 总有一天要成为独一无二的存在

[00:01:44] 0とか1とかキッチリ割り切れない

[00:01:47] 是零还是一无法彻底地整理清楚

[00:01:47] 告白も曖昧を許してね

[00:01:52] 告白也好暧昧也罢都请求你原谅

[00:01:52] ぐるっと遠回り

[00:01:54] 原地徘徊迂回绕远

[00:01:54] ジグザグ通せんぼ

[00:01:56] 蜿蜒曲折难以通行

[00:01:56] ほら恋の神様イジワル

[00:01:58] 恋爱的神明真爱捉弄人

[00:01:58] 美少女ライバル投入?

[00:02:05] 美少女情敌从天而降？

[00:02:05] 私は迷い込みたい

[00:02:07] 我想迷失其中

[00:02:07] あなたに迷い込みたい

[00:02:09] 迷失在你的世界

[00:02:09] 名前を呼ぶから応えて

[00:02:11] 我会呼喊你的名字请你给我回应

[00:02:11] ここですtell me

[00:02:13] 告诉我你就在这里

[00:02:13] 制限時間永遠

[00:02:15] //

[00:02:15] 行き詰まったら青空

[00:02:17] 在穷途末路的时候

[00:02:17] もしかもしかして

[00:02:19] 莫非 难道

[00:02:19] あなたも見上げてるの?

[00:02:22] 你也在仰望蓝天吗

[00:02:22] 最後のアーチくぐったら

[00:02:26] 穿过最后的拱桥

[00:02:26] 駆けてゆきたい

[00:02:45] 想直奔到你身边

[00:02:45] やだやだ

[00:02:46] 不行 不行

[00:02:46] やっぱり見つからない

[00:02:48] 果然还是找不到你

[00:02:48] くるりとまわって元通り

[00:02:50] 兜了一圈又回到了原点

[00:02:50] 触れそで触れない

[00:02:51] 你是那么的若即若离

[00:02:51] 手とてとてと手叶えてよ

[00:02:53] 想和你手牵手 请让我如愿吧

[00:02:53] スキは嫌いで嫌いはスキだ

[00:02:57] 喜欢是讨厌 讨厌就是喜欢

[00:02:57] 純愛ってなーんて

[00:03:00] 纯爱真的是

[00:03:00] 面倒くさいんだ

[00:03:11] 很麻烦的东西

[00:03:11] 私は探しています

[00:03:13] 我在寻找

[00:03:13] あなたを探しています

[00:03:15] 寻找着你

[00:03:15] まだ見ぬ姿にときめく

[00:03:17] 对那陌生的身影

[00:03:17] 空想kiss me

[00:03:19] 而感到心动的幻想

[00:03:19] 出会いガシラで衝突

[00:03:21] 刚邂逅不久就产生冲突

[00:03:21] ちょっとこじれて運命

[00:03:24] 有一点错综复杂的命运

[00:03:24] もしかもしかして

[00:03:25] 莫非 难道

[00:03:25] あなたも迷ってるの?

[00:03:28] 你也迷路了吗

[00:03:28] ゴールは見えない

[00:03:30] 还看不清终点

[00:03:30] ロマンスではじまる迷路

[00:03:36] 在这始于浪漫的迷宫

[00:03:36] いついつ逢えるかな

[00:03:41] 你会找到我吗？