《My Kinda Party》歌词

[00:00:00] My Kinda Party - Country Music Heroes/The Charlie Daniels Band

[00:00:23] //

[00:00:23] I worked all week

[00:00:24] 工作了整整一周

[00:00:24] Cleaned up' clean cut' and clean shaved

[00:00:27] 洗得干干净净 刮了胡子

[00:00:27] Got the cover off a '68

[00:00:31] 开着车前往派对

[00:00:31] I fired it up' and let them horses sing

[00:00:33] 我让气氛活跃起来 他们在嘶吼

[00:00:33] A little pretty thing

[00:00:35] 漂亮的小东西

[00:00:35] A little tan leg Georgia dream

[00:00:38] 缠腿限足的乔治亚的小梦想

[00:00:38] She's a rockin' them holey jeans

[00:00:41] 她是个玩摇滚的 穿着破洞牛仔裤

[00:00:41] Baby' what you got goin' on Saturday

[00:00:44] 宝贝 你周六要干什么

[00:00:44] You know' words got it' there's gonna be a party'

[00:00:48] 你知道会有一个派对

[00:00:48] Out of town about half a mile

[00:00:50] 在城外半英里的地方

[00:00:50] Four wheel drives and big mud tires

[00:00:53] 四轮轿车和布满泥的大轮胎

[00:00:53] Muscadine wine

[00:00:54] 圆叶葡萄酒

[00:00:54] Oh baby' you can find me

[00:00:56] 宝贝 你可以找到我

[00:00:56] In the back of a jacked up tailgate

[00:00:59] 在一块高高的挡板后面

[00:00:59] Sittin' 'round watchin' all these pretty things

[00:01:04] 我坐在那 欣赏这些漂亮的东西

[00:01:04] I Get down in that Georgia clay

[00:01:06] 我陷入乔治亚洲的土地中

[00:01:06] And I'll find peace

[00:01:07] 我能找到平静

[00:01:07] In the bottom of a real tall cold drink

[00:01:10] 在喝完高度数的冷饮之后

[00:01:10] Chillin' with some Skynyrd and some old Hank

[00:01:14] 和斯金纳德还有老汉克一起放松

[00:01:14] Lets get this thing started

[00:01:15] 我们开始吧

[00:01:15] It's my kind of party

[00:01:27] 这是我的派对

[00:01:27] Well if you wanna drink

[00:01:29] 如果你想喝酒

[00:01:29] Go on baby' just do your thing

[00:01:33] 喝吧 做你想做的

[00:01:33] But give up your keys

[00:01:36] 但丢掉你的钥匙

[00:01:36] Hell why drive when you can stay with me

[00:01:38] 你能留在我身边 那为什么要离开

[00:01:38] And then after while we'll sneak away from the bonfire

[00:01:42] 一会 我们偷偷溜走 离开篝火

[00:01:42] Walk by the moonlight and down to the riverside

[00:01:45] 在月光下的河边散步

[00:01:45] Gotcha sippin' on the moonshine

[00:01:50] 你在月光下小酌

[00:01:50] Baby' if you're in mood

[00:01:51] 宝贝 如果你有心情

[00:01:51] And you can settle for a one night rodeo

[00:01:55] 你会满足于晚上的竞技

[00:01:55] If you can be my tan-legged Juliet'

[00:01:57] 如果你是我缠腿限足的朱丽叶

[00:01:57] I'll be your Redneck Romeo

[00:01:59] 我会是你老派守旧的罗密欧

[00:01:59] Oh baby' you can find me

[00:02:02] 宝贝 你可以找到我

[00:02:02] In the back of a jacked up tailgate

[00:02:04] 在一块高高的挡板后面

[00:02:04] Sittin' 'round watchin' all these pretty things

[00:02:09] 我坐在那 欣赏这些漂亮的东西

[00:02:09] I Get down in that Georgia clay

[00:02:11] 我陷入乔治亚洲的土地中

[00:02:11] And I'll find peace

[00:02:12] 我能找到平静

[00:02:12] In the bottom of a real tall cold drink

[00:02:15] 在喝完高度数的冷饮之后

[00:02:15] Chillin' with some Skynyrd and some old Hank

[00:02:19] 和斯金纳德还有老汉克一起放松

[00:02:19] Lets get this thing started

[00:02:21] 我们开始吧

[00:02:21] It's my kind of party

[00:02:32] 这是我的派对

[00:02:32] Oh baby' you can find me

[00:02:34] 宝贝 你可以找到我

[00:02:34] In the back of a jacked up tailgate

[00:02:37] 在一块高高的挡板后面

[00:02:37] Sittin' 'round watchin' all these pretty things

[00:02:41] 我坐在那 欣赏这些漂亮的东西

[00:02:41] I Get down in that Georgia clay

[00:02:43] 我陷入乔治亚洲的土地中

[00:02:43] And I'll find peace

[00:02:45] 我能找到平静

[00:02:45] In the bottom of a real tall cold drink

[00:02:48] 在喝完高度数的冷饮之后

[00:02:48] Chillin' with some Skynyrd and some old Hank

[00:02:52] 和斯金纳德还有老汉克一起放松

[00:02:52] Lets get this thing started

[00:02:53] 我们开始吧

[00:02:53] It's my kind of party

[00:03:01] 这是我的派对

[00:03:01] Haha' y'all ready for this

[00:03:14] 全都准备好了

[00:03:14] Y'all go head and turn it on up

[00:03:19] 抬起头 开始