《PLEDGE》歌词

[00:00:00] PLEDGE (《皇帝圣印战记》TV动画片尾曲) - ASCA (アスカ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Saku

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Saku

[00:00:18] //

[00:00:18] 凍り付いてくように

[00:00:23] 随着身体渐渐被冻僵

[00:00:23] 感覚は薄れてく

[00:00:29] 越发失去了感觉

[00:00:29] 切り離された記憶の中で

[00:00:34] 在遗忘的记忆里

[00:00:34] 孤独に苛まれて

[00:00:41] 被孤独所折磨

[00:00:41] 瞼に浮かぶ過去

[00:00:45] 向浮现在眼中的过去

[00:00:45] 思わず手を伸ばした

[00:00:51] 情不自禁地伸出了手

[00:00:51] 微かに触れたその体温は

[00:00:57] 轻轻触摸到的你的体温

[00:00:57] 孤独を溶かし涙に変えた

[00:01:02] 将孤独溶化 化作了眼泪

[00:01:02] 壊れた歯車運命のドアを今

[00:01:08] 此刻我用我满是伤痕的手

[00:01:08] 傷だらけの手で何度も叩いた

[00:01:13] 一次又一次地敲响坏掉的齿轮还有命运之门

[00:01:13] 最後の誓いは

[00:01:16] 最后的誓言

[00:01:16] 二人を繋ぎ止めてるから

[00:01:20] 将你我两人拴在了一起

[00:01:20] もっと強くなる未来は

[00:01:26] 更加强大的未来

[00:01:26] きっと変えられる

[00:01:40] 定能改变一切

[00:01:40] 塗り潰されてくように

[00:01:45] 随着身体被涂满颜色

[00:01:45] 夜が今日を染めてく

[00:01:50] 黑夜也慢慢染黑了今天

[00:01:50] 行方知れずの希望の色で

[00:01:56] 用不知去向的希望之色

[00:01:56] 呆れるくらい明日を描いた

[00:02:01] 描绘了厌倦般的未来

[00:02:01] 壊れた世界がどんなに醜くても

[00:02:07] 无论崩坏的世界有多么丑陋

[00:02:07] 傷だらけの手で強く抱きしめた

[00:02:12] 我都会用我满是创伤的手拥抱它

[00:02:12] 優しい痛みは

[00:02:15] 温柔的伤痛

[00:02:15] 二人が生きる理由になる

[00:02:19] 就是你我生存的理由

[00:02:19] そっと隠すようにそれでも

[00:02:25] 即便悄悄地将它隐藏起来

[00:02:25] きっと繋がってる

[00:02:31] 它也定会连接你我

[00:02:31] 枯れ果ててゆく美しくても

[00:02:36] 纵使会慢慢枯萎殆尽 纵使美丽依旧

[00:02:36] いつかは朽ちて土へと還る

[00:02:42] 总有一天都会腐朽凋零回归于土壤中

[00:02:42] 抗いながら彷徨いながら

[00:02:47] 尽管我在反抗和彷徨

[00:02:47] 輝きたいと強く願った

[00:03:07] 但我迫切希望发光发亮

[00:03:07] 僅かにさした光の中で

[00:03:13] 在照射进来的微弱光芒中

[00:03:13] 悲しいくらい信じてるから

[00:03:18] 我满怀悲伤地坚信着

[00:03:18] 壊した歯車新しいドアを今

[00:03:24] 此刻我用我满是创伤的手

[00:03:24] 傷だらけの手で何度も叩いた

[00:03:29] 一次又一次地敲响坏掉的齿轮还有崭新之门

[00:03:29] 最後の誓いは

[00:03:32] 最后的誓言

[00:03:32] 二人を繋ぎ止めてるから

[00:03:36] 将你我两人拴在了一起

[00:03:36] もっと強くなる未来は

[00:03:42] 更加强大的未来

[00:03:42] きっと変えられる

[00:03:47] 定能改变一切