《Next Door to the Blues》歌词

[00:00:00] Next Door to the Blues - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] Sorrow

[00:00:11] 痛苦

[00:00:11] Is the street that I'm living on

[00:00:15] 就是我生活的街道

[00:00:15] Across Pain Avenue

[00:00:18] 穿过痛苦的街道

[00:00:18] In a town call Moan

[00:00:22] 在一个叫做呜咽的小镇

[00:00:22] The people I see are sadder than me

[00:00:29] 人们没有见过比我更忧伤的人

[00:00:29] A river of tears

[00:00:33] 眼泪成河

[00:00:33] Don't you know it flows by my door

[00:00:36] 你不知道那流经过我的门前吗

[00:00:36] And I'm living

[00:00:37] 我居住在

[00:00:37] (Next door to the Blues)

[00:00:39] 忧郁的对门

[00:00:39] Yes I'm living

[00:00:40] 是的 我居住在

[00:00:40] (Next door to the Blues)

[00:00:43] 忧郁的对门

[00:00:43] And after all I've been through

[00:00:47] 尽管我经历了一切

[00:00:47] I've had to move

[00:00:48] 我还得前行

[00:00:48] Oh Lord

[00:00:49] 上帝啊

[00:00:49] Next door to the Blues

[00:00:53] 住在忧伤的对门

[00:00:53] Memory

[00:00:58] 回忆

[00:00:58] You can tell it in my talk

[00:01:01] 你可以在我的谈话里得知

[00:01:01] My heart hurts

[00:01:05] 我的心很痛

[00:01:05] Even when I walk

[00:01:08] 即使你在行走

[00:01:08] I cry on

[00:01:12] 我还是在哭泣

[00:01:12] A pillar made of stone

[00:01:16] 如岩石般冰冷的枕头

[00:01:16] Pity is my name

[00:01:19] 遗憾就是我的小名

[00:01:19] And that thing called love is to blame

[00:01:22] 那就叫做爱情

[00:01:22] And I'm living

[00:01:23] 我居住在

[00:01:23] (Next door to the Blues)

[00:01:25] 忧郁的对门

[00:01:25] Yes I'm living

[00:01:27] 是的 我居住在

[00:01:27] (Next door to the Blues)

[00:01:29] 忧郁的对门

[00:01:29] And after all I've been through

[00:01:32] 尽管我经历了一切

[00:01:32] I've had to move oh Lord

[00:01:35] 我还得前行 上帝啊

[00:01:35] Next door to the Blues

[00:01:41] 住在忧伤的对门

[00:01:41] Bittersweet

[00:01:44] 苦涩的甜蜜

[00:01:44] Is the food that I cook

[00:01:48] 就是我的食物

[00:01:48] My only joy is in a storybook

[00:01:55] 我唯一的乐趣就是故事书

[00:01:55] The talk I give

[00:01:58] 我的演讲

[00:01:58] Every word brings a tear

[00:02:02] 每一句话都让人落泪

[00:02:02] Every hello

[00:02:05] 每一句问候

[00:02:05] Just ends with a sad goodbye

[00:02:08] 都以再见结束

[00:02:08] And I'm living

[00:02:09] 我居住在

[00:02:09] (Next door to the Blues)

[00:02:11] 忧郁的对门

[00:02:11] Yes I'm living

[00:02:13] 是的 我居住在

[00:02:13] (Next door to the Blues)

[00:02:15] 忧郁的对门

[00:02:15] And after all I've been through

[00:02:19] 尽管我经历了一切

[00:02:19] I've had to move Oh Lord

[00:02:22] 我还得前行 上帝啊

[00:02:22] Next door to the Blues

[00:02:24] 住在忧伤的对门

[00:02:24] (Next door to the Blues)

[00:02:25] 忧郁的对门

[00:02:25] I've had to move,(Next door to the Blues)

[00:02:29] 我还得前行 我就住在忧郁的对门

[00:02:29] A pillar made of stone(A pillar made of stone)

[00:02:33] 如岩石般冰冷的枕头

[00:02:33] In a town call Moan(In a town call Moan)

[00:02:36] 在一个叫做呜咽的小镇

[00:02:36] Call Moan(call Moan)

[00:02:41] 在一个叫做呜咽的小镇