《太陽がまた輝くとき》歌词

[00:00:00] 太陽がまた輝くとき (当太阳再度闪耀时) (《幽游白书》TV动画第84-102集片尾曲) - 佐々木望

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：高橋ひろ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：高橋ひろ

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：高橋ひろ

[00:00:20] //

[00:00:20] 手紙が届いたら封を切らずに

[00:00:27] 当你收到信的时候 先别打开

[00:00:27] そっとしまっておいて

[00:00:33] 悄悄收藏着

[00:00:33] 時がたてば

[00:00:36] 等过一段时间

[00:00:36] 僕の今の気持ち

[00:00:40] 你应该可了解

[00:00:40] きっとわかるはずさ

[00:00:43] 我现在的心情

[00:00:43] 最初で最後のお願い

[00:00:51] 是最初也是最后的心愿

[00:00:51] 優しくなれるほど強くもなくて

[00:00:59] 虽然还没有强大到 待人接物都能宽心

[00:00:59] ひたむきに愚かに

[00:01:04] 我们专心且

[00:01:04] 抱きしめあったね

[00:01:08] 笨拙地相拥

[00:01:08] 黄昏せまる頃ここを去る背中に

[00:01:15] 黄昏来临时 对准离开的你的背部

[00:01:15] 遠くの窓から勇気の矢を射るよ

[00:01:29] 从远处的窗户 射出勇气之箭

[00:01:29] 外は雨がまだやまずに

[00:01:37] 外面的雨仍未停止

[00:01:37] 濡れてる人々と街が

[00:01:41] 淋湿的人们和街道

[00:01:41] それでも太陽信じてる

[00:01:45] 还深信会出太阳

[00:01:45] 古いメロディー

[00:01:49] 古老的旋律

[00:01:49] にじむシルエット

[00:01:53] 模糊的轮廓

[00:01:53] やわな生き様じゃとても

[00:01:57] 软弱的生活

[00:01:57] 絵にはならないね

[00:02:08] 不堪入画

[00:02:08] マーキュロ塗った後の

[00:02:13] 涂上指甲油后的

[00:02:13] しみる感じ

[00:02:16] 刺痛感觉

[00:02:16] そんな懐かしさにあふれた日々

[00:02:25] 那些充满怀念的日子

[00:02:25] でも振り向かないで

[00:02:29] 请不要回头望

[00:02:29] 君が決めた道は

[00:02:31] 在你所选择的道路

[00:02:31] 君しか知らない夜明けに続いてる

[00:02:46] 在唯有你知的黎明中继续前进

[00:02:46] 忘れないで忘れてくれ

[00:02:54] 请别忘记 还是请你忘了吧

[00:02:54] 今も君への想いは

[00:02:58] 现在对你的思念

[00:02:58] 嵐が逆巻く夜の海

[00:03:01] 有如暴风雨袭卷的夜海

[00:03:01] むせび鳴いて群はなれた

[00:03:09] 抽泣着离开人群

[00:03:09] さまよう2人の道標は

[00:03:13] 徘徊着的两人的路标

[00:03:13] 希望の2文字さ

[00:03:52] 就是希望这两个字

[00:03:52] 愛する人には

[00:03:54] 对于所爱的人

[00:03:54] いつも照れて言えないけど

[00:03:59] 总是害羞地不敢说

[00:03:59] 本当は誰もが伝えたい心の声よ

[00:04:07] 其实现在 最想立刻传达

[00:04:07] 今こそ届け

[00:04:12] 内心之声呀

[00:04:12] 外は雨がまだやまずに

[00:04:22] 外面的雨 仍未停止

[00:04:22] 濡れてる人々と街が

[00:04:26] 淋湿的人们和街道

[00:04:26] それでも太陽信じてる

[00:04:30] 还深信会出太阳

[00:04:30] 古いメロディー

[00:04:34] 古老的旋律

[00:04:34] にじむシルエット

[00:04:38] 模糊的轮廓

[00:04:38] やわな生き様じゃとても

[00:04:42] 软弱的生活

[00:04:42] 絵にはならないね

[00:04:46] 不堪入画

[00:04:46] 忘れないで忘れてくれ

[00:04:54] 请别忘记 还是请你忘了吧

[00:04:54] 今も君への想いは

[00:04:58] 现在对你的思念

[00:04:58] 嵐が逆巻く夜の海

[00:05:02] 有如暴风雨袭卷的夜海

[00:05:02] むせび鳴いて群はなれた

[00:05:09] 抽泣着离开人群

[00:05:09] さまよう2人の道標は

[00:05:14] 徘徊着的两人的路标

[00:05:14] 希望の2文字さ

[00:05:19] 就是希望这两个字