《風が眠る地へ (朝着清风沉睡的大地)》歌词

[00:00:00] 風が眠る地へ (朝着清风沉睡的大地) (《剑灵》日服主题曲) - 南壽あさ子 (なす あさこ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：NCSOFT Corporation, エヌ・シー・ジャパン株式会社

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：NCSOFT Corporation

[00:00:16] //

[00:00:16] 風に乗り導かれ

[00:00:22] 乘着清风 受之指引

[00:00:22] 私は月に眠る

[00:00:29] 我于月间 沉沉睡去

[00:00:29] 暗い空沈む雲は

[00:00:36] 昏暗的天 沉落的云

[00:00:36] 涙で霞んで見えない

[00:00:44] 因泪水而 朦胧不清

[00:00:44] ここにいるのに届かないの

[00:00:51] 我就在这里 却无处传达

[00:00:51] どうして私こんなにも切ないの

[00:00:57] 为何我会 这般悲伤

[00:00:57] あなたへ寄せたこの思いは

[00:01:05] 寄予你的 这份思念

[00:01:05] 風が眠るあの地へ

[00:01:15] 向着清风沉睡之地

[00:01:15] もう二度と戻れない

[00:01:22] 再回不去

[00:01:22] ちぎれたあの場所には

[00:01:29] 已然四分五裂之地

[00:01:29] その瞳灯火さえ

[00:01:35] 就连你眼眸里的灯火

[00:01:35] 風に吹かれ消えたままで

[00:01:43] 亦随风起熄灭不再

[00:01:43] ここにいるのに届かないの

[00:01:50] 我就在这里 却无处传达

[00:01:50] どうして私

[00:01:52] 为何我会

[00:01:52] こんなにも切ないの

[00:01:56] 这般悲伤

[00:01:56] あなたへ寄せたこの思いは

[00:02:03] 寄予你的 这份思念

[00:02:03] 風が眠るあの地へ

[00:02:08] 向着清风沉睡之地

[00:02:08] 泣かないで

[00:02:11] 请你不要哭

[00:02:11] 雲が晴れたらきっと行ける

[00:02:15] 云淡风轻时 定还能前往

[00:02:15] あの場所へ

[00:02:20] 昔日的地方

[00:02:20] ここにいるのに届かないの

[00:02:27] 我就在这里 却无处传达

[00:02:27] どうして私こんなにも切ないの

[00:02:33] 为何我会 这般悲伤

[00:02:33] 二人歩いた道の先は

[00:02:40] 与你走过的路的前方

[00:02:40] 雲が眠るあの地へ

[00:02:45] 通往云彩沉睡之地