《暁月夜-DAY BREAKERS-》歌词

[00:00:00] 暁月夜 -DAY BREAKERS- - GACKT (ガクト)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] 作詞：GACKT.C

[00:00:26] //

[00:00:26] 作曲：GACKT.C

[00:00:39] //

[00:00:39] 見上げた空には一つの雲が群からはぐれて

[00:00:50] 抬头仰望夜空 一朵浮云偏离了云群

[00:00:50] 今のボクと同じように屍の中で吐息を探してる

[00:01:03] 和现在的我一样 在死尸中探寻着一线呼吸

[00:01:03] キミを朱く染めたこの手は

[00:01:08] 将你渲染成赤红的双手

[00:01:08] いつの日にか洗い流せる時が来るのですか？

[00:01:18] 可会有冲刷殆尽的那天来到？

[00:01:18] 夢の続き描くその日まで

[00:01:24] 在描绘梦想后续的那日来临为止

[00:01:24] 風に揺れた星灯して

[00:01:30] 点亮随风摇曳的孤星

[00:01:30] いつか出逢えたときはもう一度

[00:01:37] 日后重逢之时再一次

[00:01:37] 微笑みを添えて

[00:01:43] 请你带着微笑

[00:01:43] 強く抱きしめて

[00:02:02] 用力抱紧我

[00:02:02] あの日の夜空にキミと掛けた願いごと

[00:02:07] 对着那天的夜空 你我共同许下的愿望

[00:02:07] 雲の隙間に一人探して

[00:02:13] 在云层的缝隙 独自寻找

[00:02:13] 今もボクは罪を抱いて屍に凭れ

[00:02:20] 如今我依旧是个行尸走肉的罪人

[00:02:20] 夜明けに怯えてる

[00:02:25] 害怕黎明的到来

[00:02:25] 交わした約束叶うその日まで

[00:02:31] 在实现承诺的约定的那日来临为止

[00:02:31] 雨に濡れた星数えて

[00:02:37] 细数被雨水打湿的繁星

[00:02:37] いつか出逢えた時はもう二度と

[00:02:43] 日后重逢之时

[00:02:43] 離れないように

[00:02:50] 为再不会天各一方

[00:02:50] 強く抱きしめて

[00:03:17] 用力抱紧我

[00:03:17] また繰り返す眩い夜明けに

[00:03:23] 耀眼的黎明周而复始

[00:03:23] 目を背けたくなるほど寂しいけど

[00:03:28] 而我寂寞得却想避开视线

[00:03:28] 溜息の雨が降り始めたとしても

[00:03:35] 夹杂叹息的雨开始降落

[00:03:35] この涙隠してくれるから

[00:03:41] 将我的泪水隐藏

[00:03:41] 傷だらけの手を伸ばして

[00:03:46] 伸出伤痕累累的手

[00:03:46] 夢の続き描くその日まで

[00:03:52] 在描绘梦想后续的那日来临为止

[00:03:52] 風に揺れた星灯して

[00:03:58] 点亮随风摇曳的孤星

[00:03:58] いつか出逢えたときはもう一度

[00:04:04] 日后重逢之时再一次

[00:04:04] 微笑みを添えて

[00:04:10] 请你带着微笑

[00:04:10] 交わした約束叶うその日まで

[00:04:16] 在实现承诺的约定的那日来临为止

[00:04:16] 雨に濡れた星数えて

[00:04:25] 细数被雨水打湿的繁星

[00:04:25] いつか出逢えたときはもう二度と

[00:04:31] 日后重逢之时

[00:04:31] 離さない

[00:04:34] 为再不放开你

[00:04:34] ボクが約束を叶える日には

[00:04:40] 在实现约定的那天

[00:04:40] 最後の夜明けに月を飾ろう

[00:04:46] 我会以月亮来装饰最后的黎明

[00:04:46] だから出逢えた時はもう誰も

[00:04:52] 所以 在重逢的那时

[00:04:52] 離れないように

[00:04:59] 为再无分离

[00:04:59] 離れないように

[00:05:05] 为再无分离

[00:05:05] 強く抱きしめて

[00:05:10] 请用力抱紧我