《Don Juan》歌词

[00:00:00] Don Juan - LaVern Baker

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Jerry Leiber/Mike Stoller

[00:00:08] //

[00:00:08] Don Juan your money's gone

[00:00:10] 唐璜你的钱不见了

[00:00:10] And when your money's gone Don your baby's gone

[00:00:15] 当你的钱没了你的宝贝也没了

[00:00:15] Don Juan your baby's gone

[00:00:17] 唐璜你的宝贝走了

[00:00:17] Stiff upper lip now Don you'll have to carry on

[00:00:25] 沉着冷静你必须坚持下去

[00:00:25] The yacht we sailed on the yacht we wailed on

[00:00:28] 我们乘着游艇扬帆远航我们在游艇上哀嚎

[00:00:28] I got to tell you Don I loved that yacht

[00:00:31] 我得告诉你Don我喜欢那艘游艇

[00:00:31] You used to look so cute in your white sailor suit

[00:00:34] 你以前穿着白色水手服的样子好可爱

[00:00:34] Up on that big white yacht that you no longer got

[00:00:38] 坐上那艘你已经没有的白色游艇

[00:00:38] Don Juan your money's gone

[00:00:41] 唐璜你的钱不见了

[00:00:41] And when your money's gone Don your baby's gone

[00:00:45] 当你的钱没了你的宝贝也没了

[00:00:45] Don Juan your baby's gone

[00:00:48] 唐璜你的宝贝走了

[00:00:48] Stiff upper lip now Don you'll have to carry on

[00:00:55] 沉着冷静你必须坚持下去

[00:00:55] The house we grooved in the house we moved in

[00:00:59] 我们在我们搬进去的房子里装修了一番

[00:00:59] The way we waltzed around the marble floor

[00:01:01] 我们在大理石地板上翩翩起舞

[00:01:01] You're sure to look deluxe in your white tie an' tux

[00:01:05] 你系着白色领带穿上燕尾服看起来一定很豪华

[00:01:05] Up in that big old house that is no longer yours

[00:01:09] 在那栋不再属于你的大房子里

[00:01:09] Don Juan your money's gone

[00:01:12] 唐璜你的钱不见了

[00:01:12] And when your money's gone Don your baby's gone

[00:01:16] 当你的钱没了你的宝贝也没了

[00:01:16] Don Juan your baby's gone

[00:01:18] 唐璜你的宝贝走了

[00:01:18] Stiff upper lip now Don you'll have to carry on

[00:01:43] 沉着冷静你必须坚持下去

[00:01:43] The way you wine me the way you dine me

[00:01:47] 你用美酒款待我你用美食款待我

[00:01:47] I sure I'm gonna miss the Filet Mignon

[00:01:49] 我肯定会想念菲力牛排

[00:01:49] You know I'm going to miss that special way you kiss

[00:01:53] 你知道我会怀念你那特别的吻

[00:01:53] But no cheeky don no laundry don

[00:01:57] 但我不会厚颜无耻

[00:01:57] Don Juan your money's gone

[00:02:00] 唐璜你的钱不见了

[00:02:00] And when your money's gone Don your baby's gone

[00:02:04] 当你的钱没了你的宝贝也没了

[00:02:04] Don Juan your baby's gone

[00:02:06] 唐璜你的宝贝走了

[00:02:06] Stiff upper lip now Don you'll have to carry on

[00:02:14] 沉着冷静你必须坚持下去

[00:02:14] You'll have to carry on

[00:02:18] 你必须坚持下去

[00:02:18] You'll have to carry carry on

[00:02:23] 你必须坚持下去