《なまえ》歌词

[00:00:00] なまえ - 片平里菜

[00:00:00] 词：片平里菜

[00:00:00] 曲：片平里菜

[00:00:01] 覚えたての鏡の文字で

[00:00:07] 你总是高兴的夸奖我

[00:00:07] 一生懸命書いた手紙を

[00:00:14] 用刚记住的镜面字

[00:00:14] いつも喜んでほめてくれた

[00:00:20] 努力写出来的信

[00:00:20] 大事にしまっておいてくれてた

[00:00:26] 然后认真地把它收起来

[00:00:26] 時々母は泣いてて

[00:00:29] 有时 母亲在哭

[00:00:29] 父は怒ってた

[00:00:33] 父亲在发怒

[00:00:33] 聞きたくなくて

[00:00:36] 哥哥不想听到争吵

[00:00:36] 兄はテレビを見てた

[00:00:39] 便看起了电视

[00:00:39] ただ皆がいれば

[00:00:42] 只要一家团圆

[00:00:42] うれしかった

[00:00:46] 我都很高兴

[00:00:46] あの団地は

[00:00:48] 那栋居民楼

[00:00:48] 今もあるのかな

[00:00:56] 现在还留着吗

[00:00:56] 大人になれば

[00:00:59] 等到长大之后

[00:00:59] いずれ気付く

[00:01:02] 总有一天会发现

[00:01:02] うっとうしいくらいの愛を

[00:01:08] 从蹒跚学步

[00:01:08] 歩くことを覚えた日から

[00:01:14] 到独立成人之间

[00:01:14] もうひとりの人になる

[00:01:21] 那浓得让人难受的爱

[00:01:21] 母にもらったこの名前を

[00:01:27] 想要能有一天

[00:01:27] いつか綺麗に咲かせたい

[00:01:34] 让母亲起给我的名字大放光彩

[00:01:34] 父から受け継いだ名前を

[00:01:40] 让从父亲那继承的名字

[00:01:40] いつか立派に旅立ちたい

[00:01:48] 扬起风帆

[00:01:48] 古里に咲く菜の花

[00:01:54] 开在故乡的油菜花

[00:01:54] 5月になると黄色い花

[00:02:01] 每到五月就遍野金黄

[00:02:01] 負けず嫌いなくせに

[00:02:04] 明明骨子里不服输

[00:02:04] 泣き虫で

[00:02:07] 可偏偏又爱哭

[00:02:07] 走り回ってよく転んだ

[00:02:14] 跑得多也摔得多

[00:02:14] 補助輪はまだ外せなくて

[00:02:20] 骑个自行车还得加上辅助轮

[00:02:20] 追いかけても

[00:02:24] 去追

[00:02:24] 追いつかない

[00:02:27] 也追不上

[00:02:27] お下がりは

[00:02:29] 家人倒下来的东西

[00:02:29] 少しはずかしい

[00:02:33] 用着有点难为情

[00:02:33] クラスでひとり

[00:02:36] 全班只有我自己

[00:02:36] 白いリコーダー

[00:03:18] 拿着白色的竖笛

[00:03:18] 大人になれば忘れていく

[00:03:24] 长大之后便会渐渐忘去的

[00:03:24] 与えても

[00:03:26] 给予

[00:03:26] 与えられた愛を

[00:03:31] 和被给予的爱

[00:03:31] 歩くことを覚えたあとも

[00:03:37] 就算学会自己走路

[00:03:37] ひとりでは生きれない

[00:03:43] 一个人也活不下去

[00:03:43] ねぇ出て行かないで

[00:03:50] 求你别走

[00:03:50] 玄関先でしがみついた

[00:03:56] 我这么说着 在门口抱住你

[00:03:56] 争うのは

[00:03:59] 虽然不想看到

[00:03:59] 見たくないけど

[00:04:03] 你们争吵

[00:04:03] はなればなれは

[00:04:05] 但更不想看到

[00:04:05] もっと嫌だよ

[00:04:09] 家里妻离子散

[00:04:09] 補助輪はもう外れたから

[00:04:16] 我已经不需要上辅助轮了

[00:04:16] もっと遠くへ行けるんだ

[00:04:22] 能去到更远的地方了

[00:04:22] お下がりだけど

[00:04:25] 虽然是家人倒下来的东西

[00:04:25] うれしいよ

[00:04:28] 我用着也很高兴

[00:04:28] マウンテンバイクは

[00:04:31] 因为它是登山车

[00:04:31] 速いから

[00:04:35] 起起来很快

[00:04:35] 母にもらったこの名前を

[00:04:41] 想要能有一天

[00:04:41] いつか綺麗に咲かせたい

[00:04:47] 让母亲起给我的名字大放光彩

[00:04:47] 父から受けついだ名前を

[00:04:54] 让从父亲那继承的名字

[00:04:54] いつか立派に旅立ちたい

[00:05:01] 扬起风帆