《Elle me contrle(Version 2015)》歌词

[00:00:00] Elle me contrôle (它控制了我) (Version 2015) - Matt Pokora (马特·坡克拉)/Tenny

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] L'un sur l'autre

[00:00:13] 另一个唯一

[00:00:13] Brûlant la chaleur

[00:00:15] 释放热情

[00:00:15] En fusion

[00:00:16] 融合

[00:00:16] Sous ta peau yeah

[00:00:26] 在你的肌肤下

[00:00:26] Tu sais que je t'ai cherchée

[00:00:31] 你知道我一直在寻找你的踪迹

[00:00:31] Au crépuscule sur cette plage dorée

[00:00:35] 黄昏的光芒洒落在这金色海滩

[00:00:35] Tu es désirée de tous

[00:00:39] 你渴望所有的一切

[00:00:39] Sur cette île moi seul peut te combler

[00:00:42] 这座小岛 唯有我能填补你的心扉

[00:00:42] Everybody jump up come on

[00:00:44] 所有人 自由欢跳吧

[00:00:44] Elle me contrôle et rythme mes pas

[00:00:48] 她控制我掌控我的步伐

[00:00:48] Si elle me frôle

[00:00:50] 如果她触碰我

[00:00:50] Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi

[00:00:52] 噢 不 会唤起我心底更多的欲望

[00:00:52] Sur la dance hall écoute ma voix

[00:00:57] 舞池里聆听我的声音

[00:00:57] Si tu me frôles

[00:00:59] 如果你触碰我

[00:00:59] Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi

[00:01:09] 会唤起我心底更多的欲望

[00:01:09] L'un sur l'autre

[00:01:14] 另一个唯一

[00:01:14] Cherchant la fraîcheur

[00:01:16] 寻求新鲜刺激

[00:01:16] A l'ombre du ghetto yeah

[00:01:27] 贫民窟的阴影 是啊

[00:01:27] Tu sais que tout a changé baby

[00:01:32] 你知道一切都已改变 宝贝

[00:01:32] Ton corps en nage trouble les alizés

[00:01:36] 你的身体像是畅游在风中 肆意摇摆

[00:01:36] Le désir aux alentours

[00:01:40] 撩动我的渴望

[00:01:40] Sur cette île tout l'monde est envoûté

[00:01:43] 每个人都陶醉于这座小岛

[00:01:43] Everybody jump up come on

[00:01:45] 所有人 自由欢跳吧

[00:01:45] Elle me contrôle et rythme mes pas

[00:01:49] 她控制我掌控我的步伐

[00:01:49] Si elle me frôle

[00:01:51] 如果她触碰我

[00:01:51] Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi

[00:01:54] 噢 不 会唤起我心底更多的欲望

[00:01:54] Sur la dance hall écoute ma voix

[00:01:58] 舞池里聆听我的声音

[00:01:58] Si tu me frôles

[00:02:00] 如果你触碰我

[00:02:00] Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi

[00:02:02] 会唤起我心底更多的欲望

[00:02:02] Elle en rend plus d'un dingue

[00:02:03] 才不是个疯子

[00:02:03] J'sais que pour elle beaucoup iraient claquer d'la maille

[00:02:06] 我知道许多人会珍惜她的香味

[00:02:06] Faut qu't'y ailles avant qu'elle parte baby boy

[00:02:08] 直到她离去 请继续做你自己

[00:02:08] Bien qu'on sait qu'tu la connais qu't'as ses failles

[00:02:11] 尽管我们知道 你也知道你有很多缺点

[00:02:11] Fais l'travail je sais que t'es fort t'es de taille et

[00:02:13] 继续坚持吧 我知道你足够坚强

[00:02:13] Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles

[00:02:15] 这次的团聚让我们心奋不已

[00:02:15] Dis bye bye au stress allez viens on s'flexe

[00:02:17] 对压力说再见

[00:02:17] Sous le soleil on fêtera vos fiançailles

[00:02:28] 阳光下你会肆意狂欢 尽情欢乐

[00:02:28] Elle me contrôle et rythme mes pas

[00:02:33] 她控制我掌控我的步伐

[00:02:33] Si elle me frôle

[00:02:35] 如果她触碰我

[00:02:35] Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi

[00:02:37] 噢 不 会唤起我心底更多的欲望

[00:02:37] Sur la dance hall écoute ma voix

[00:02:42] 舞池里聆听我的声音

[00:02:42] Si tu me frôles

[00:02:44] 如果你触碰我

[00:02:44] Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi

[00:02:49] 会唤起我心底更多的欲望