《It Ain’t No Big Thing (But It’s Growing)》歌词

[00:00:00] It Ain't No Big Thing (But It's Growing) (希尔维亚) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:07] //

[00:00:07] These long lonely evenings

[00:00:11] //

[00:00:11] Here I am on the phone

[00:00:16] 这几个漫漫孤独的夜里

[00:00:16] Wondering if she will call

[00:00:22] 我一直守在电话旁

[00:00:22] She said she would write me

[00:00:25] 期待她何时能打进来

[00:00:25] 'Cause she knows I'm alone

[00:00:31] 她说她会给我写信

[00:00:31] But I hear nothing at all

[00:00:37] 因为她知道我很孤独

[00:00:37] I'm waiting for a word of love from Sylvia

[00:00:44] 但我却什么也没有收到

[00:00:44] You think she'd never heard of love my Sylvia

[00:00:52] 我在等西尔维娅说出一句关于爱的话语

[00:00:52] But when I'm with her Lord I forgive her

[00:00:59] 你觉得她从来没听说过爱 我的西尔维娅

[00:00:59] 'Cause she's more than the whole world to me

[00:01:06] 但若我是她的主 我会原谅她

[00:01:06] There's nothing like a word of love from Sylvia

[00:01:14] 因为她对我而言 比全世界都重要

[00:01:14] The only one I'm thinking of is Sylvia

[00:01:21] 但西尔维娅没有说关于爱的任何话语

[00:01:21] Feeling so sad now I'll be so glad now

[00:01:28] 我唯一想的人就是西尔维娅

[00:01:28] If I just had my Sylvia with me

[00:01:35] 现在心情好糟 我想开心点

[00:01:35] That old weepin' willow

[00:01:39] 前提是我能得到西尔维娅

[00:01:39] Seems to whisper her name

[00:01:44] 那个被眼泪沾湿的旧枕头

[00:01:44] Why did she go away

[00:01:50] 似乎也在轻声呼唤她的名字

[00:01:50] The tears on my pillow

[00:01:54] 为什么她离开了

[00:01:54] They're not hard to explain

[00:01:59] 泪水浸湿在我的枕头上

[00:01:59] There's nothing else I can say

[00:02:05] 那不难解释

[00:02:05] I'm waiting for a word of love from Sylvia

[00:02:12] 我无话可说

[00:02:12] You think she'd never heard of love my Sylvia

[00:02:20] 我在等西尔维娅说出一句关于爱的话语

[00:02:20] But when I'm with her Lord I forgive her

[00:02:27] 你觉得她从来没听说过爱 我的西尔维娅

[00:02:27] 'Cause she's more than the whole world to me

[00:02:34] 但若我是她的主 我会原谅她

[00:02:34] There's nothing in the world like Sylvia

[00:02:42] 因为她对我而言 比全世界都重要

[00:02:42] The only one I'm thinking of is Sylvia

[00:02:50] 但西尔维娅没有说关于爱的任何话语

[00:02:50] Feeling so sad now I'll be so glad now

[00:02:56] 我唯一想的人就是西尔维娅

[00:02:56] If I just had my Sylvia with me

[00:03:01] 现在心情好糟 我想开心点