《Hormones》歌词

[00:00:00] Hormones (激素) - Tracey Thorn

[00:00:14] //

[00:00:14] Yours are just kicking in

[00:00:17] 你的兴致刚来

[00:00:17] Mine are just checking out

[00:00:24] 我的兴致却消失了

[00:00:24] You're at the beginning of this tunnel

[00:00:30] 你刚进入隧道

[00:00:30] And I'm just coming out

[00:00:34] 我刚走出隧道

[00:00:34] And either way these days

[00:00:37] 不管怎样，这些日子

[00:00:37] We're not as in control as we think

[00:00:44] 我们无法如料想般掌控一切

[00:00:44] You're stamping up the stairs

[00:00:48] 你在楼梯跺脚

[00:00:48] I'm crying at the kitchen sink

[00:00:54] 我在厨房水池旁哭泣

[00:00:54] Hey hey hey hey hey hey

[00:01:01] //

[00:01:01] You worry 'bout growing up

[00:01:04] 你为成长为担心

[00:01:04] I worry 'bout letting go ho ho ho

[00:01:11] 我考虑是否该放手，哦

[00:01:11] 'Cause I know what's coming up

[00:01:14] 因为我知道会发生什么

[00:01:14] Don't let me be the last one to know

[00:01:21] 别让我最后才知道

[00:01:21] And either way some of these days

[00:01:25] 不管怎样，这些日子

[00:01:25] We're gonna have to tough it out

[00:01:31] 我们必须坚持到底

[00:01:31] You turn the music up

[00:01:35] 你将音乐声调大

[00:01:35] I I try to think before I shout

[00:01:41] 我会努力思考，以免自己慌乱喊叫

[00:01:41] Hey hey hey hey hey hey

[00:01:46] //

[00:01:46] Hey hey hey hey

[00:01:50] //

[00:01:50] Hey hey hey hey

[00:01:53] //

[00:01:53] Hey hey hey hey

[00:01:57] //

[00:01:57] Hey hey hey hey hey hey

[00:02:04] //

[00:02:04] And I have to own up

[00:02:08] 我不得不坦白

[00:02:08] That dress looks better on you now

[00:02:14] 裙子穿在你身上，更显漂亮

[00:02:14] Only half grown up

[00:02:17] 你只是个半熟的女孩

[00:02:17] You should really twirl take a bow

[00:02:25] 你应该转个圈，敬个礼

[00:02:25] You ask me what going on

[00:02:29] 你问我发生了什么

[00:02:29] Why do we feel this way

[00:02:35] 为何我们会有这种感受

[00:02:35] I can only shake my head

[00:02:39] 我只能摇头

[00:02:39] "Hormones babe" I say

[00:02:44] 我说，宝贝，这是荷尔蒙的作用

[00:02:44] And yours are just kicking in

[00:02:47] 你的兴致刚来

[00:02:47] And mine are just checking out

[00:02:53] 我的兴致却消失了

[00:02:53] Aw you're just kicking in

[00:02:58] 啊，你的兴致刚来