《I Wished On the Moon》歌词

[00:00:00] I Wished On the Moon - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:07] //

[00:00:07] Every night was long and gloomy shadows gathered

[00:00:15] 每个夜晚都是漫长而昏暗 阴影聚集

[00:00:15] In the air

[00:00:20] 在空气里

[00:00:20] No one ever listened to me no one wondered did I care

[00:00:35] 没有人在意我是否在乎

[00:00:35] None in all the world to love me none to count that

[00:00:44] 世界上没有人爱我 也没有人去数

[00:00:44] Stars that hung

[00:00:49] 高高挂在天空的星星

[00:00:49] Then the moon came out above me and I saw that

[00:00:59] 皓月当空 我能清楚地看到

[00:00:59] It was young

[00:01:04] 是新月

[00:01:04] I wished on the moon for something I never knew

[00:01:17] 我向月亮祈祷 能给我些惊喜

[00:01:17] Wished on the moon for more than I ever knew

[00:01:28] 向月亮祈祷 让我知晓更多

[00:01:28] A sweeter rose a softer sky

[00:01:34] 甜蜜的玫瑰 柔和的天空

[00:01:34] An April day that would not dance away

[00:01:49] 不虚度四月的每一天

[00:01:49] I begged of a star to throw me a beam or two

[00:02:00] 我向星星祈求 能得到一些关注

[00:02:00] Wished on a star and asked for a dream or two

[00:02:10] 我向星星许愿 能实现我心中的梦想

[00:02:10] I looked for ev'ry loveliness it all came true

[00:02:21] 我渴望美好 最终一切都梦想成真

[00:02:21] I wished on the moon for you

[00:05:19] 我向月亮祈祷

[00:05:19] I wished on the moon

[00:05:23] 向月亮祈祷

[00:05:23] For something I never knew

[00:05:30] 能给我些惊喜

[00:05:30] Wished on the moon

[00:05:33] 向月亮祈祷

[00:05:33] For more than I ever knew

[00:05:40] 让我知晓更多

[00:05:40] A sweeter rose a softer sky

[00:05:46] 甜蜜的玫瑰 柔和的天空

[00:05:46] On April days that would not dance away

[00:06:00] 不虚度四月的每一天

[00:06:00] I begged on the stars

[00:06:04] 我向星星祈求

[00:06:04] To throw me a beam or two

[00:06:11] 能得到一些关注

[00:06:11] Wished on the stars

[00:06:14] 我向星星许愿

[00:06:14] And asked for a dream or two

[00:06:20] 能实现我心中的梦想

[00:06:20] I looked for every loveliness

[00:06:27] 我渴望美好

[00:06:27] It all came true

[00:06:31] 最终一切都梦想成真

[00:06:31] I wished on the moon

[00:06:36] 我向月亮祈祷

[00:06:36] Wished on the moon for you

[00:06:41] 为你而祈祷 致以祝福