《LAST CHRISTMAS》歌词

[00:00:00] LAST CHRISTMAS - EXILE (放浪兄弟)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：George Michael・Kiyoshi Matsuo

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：George Michael

[00:00:32] //

[00:00:32] Last Christmas　今はまだ

[00:00:36] 去年圣诞节 现在仍然

[00:00:36] 思い出になんてできないよ

[00:00:41] 没办法只当作回忆

[00:00:41] でも愛はもう

[00:00:45] 但是爱已经

[00:00:45] ここにはいない　this year

[00:00:50] 不见了 这一年

[00:00:50] Last Christmas　ふたりなら

[00:00:54] 去年圣诞节 两个人

[00:00:54] 願いはかなうと信じてた

[00:00:59] 我还相信许下的愿望会实现

[00:00:59] まだ越えられない

[00:01:03] 还是无法忘却

[00:01:03] 君は今でも special

[00:01:27] 你直到现在 也是特别的存在

[00:01:27] 出会って気づいたよ

[00:01:31] 遇到后才发觉

[00:01:31] 本当は僕も淋しがりやだと

[00:01:36] 其实我很寂寞

[00:01:36] ねえ君は覚えてるかい

[00:01:39] 哎 你还记得吗

[00:01:39] 二人で交わした初めてのキス

[00:01:45] 我们纠缠的初吻

[00:01:45] “Happy Christmas!”

[00:01:46] 圣诞快乐

[00:01:46] 思えば僕は

[00:01:49] 回想起来 我的感情

[00:01:49] 君にはたぶん重すぎたよね

[00:01:53] 对于你大概大过于沉重

[00:01:53] わかったふりの強がり

[00:01:58] 装作了解你的逞强模样

[00:01:58] 張り裂けそうな My beating heart

[00:02:03] 像要撕裂般的 我跳动的心

[00:02:03] Last Christmas　今はまだ

[00:02:06] 去年圣诞节 现在仍然

[00:02:06] 思い出になんてできないよ

[00:02:11] 没办法只当作回忆

[00:02:11] でも愛はもう

[00:02:16] 但是爱已经

[00:02:16] ここにはいない　this year

[00:02:21] 不见了 这一年

[00:02:21] Last Christmas　ふたりなら

[00:02:24] 去年圣诞节 两个人

[00:02:24] 願いはかなうと信じてた

[00:02:29] 我还相信许下的愿望会实现

[00:02:29] まだ越えられない

[00:02:34] 还是无法忘却

[00:02:34] 君は今でも special

[00:02:38] 你直到现在 也是特别的存在

[00:02:38] Oh… oh, my baby

[00:02:57] 哦 哦 我的宝贝

[00:02:57] 悲しみもせつなさも

[00:03:02] 悲伤也好 痛苦也好

[00:03:02] 僕たちが生きてる証

[00:03:06] 都是我们活着的证据

[00:03:06] 失ってみて　初めて知った

[00:03:10] 失去后 才第一次知道

[00:03:10] 大切なもの　大切なひと

[00:03:15] 重要的事 重要的人

[00:03:15] もうあの頃には戻れない

[00:03:19] 已经回不去那个时候了

[00:03:19] 君の微笑みは戻らない　(Show me your smile)

[00:03:26] 找不回你的微笑了 给我看看你的笑容

[00:03:26] Ooh ooh...

[00:03:28] 哦 哦

[00:03:28] この胸は痛みを覚えてる

[00:03:33] 心中记着那份痛苦

[00:03:33] Last Christmas　今はまだ

[00:03:36] 去年圣诞节 现在仍然

[00:03:36] 思い出になんてできないよ

[00:03:42] 没办法只当作回忆

[00:03:42] でも愛はもう

[00:03:46] 但是爱已经

[00:03:46] ここにはいない　this year

[00:03:51] 不见了 这一年

[00:03:51] Last Christmas　ふたりなら

[00:03:55] 去年圣诞节 两个人

[00:03:55] 願いはかなうと信じてた

[00:04:00] 我还相信许下的愿望会实现

[00:04:00] まだ越えられない

[00:04:04] 还是无法忘却

[00:04:04] 君は今でも special

[00:04:09] 你直到现在 也是特别的存在

[00:04:09] もうあの頃には戻れない

[00:04:13] 已经回不去那个时候了

[00:04:13] 君の微笑みは戻らない

[00:04:19] 找不回你的微笑了

[00:04:19] “Maybe, next year!”

[00:04:22] 也许 下一年

[00:04:22] だけど今でも

[00:04:25] 但是直到现在

[00:04:25] 君は今でも special

[00:04:30] 你直到现在 也是特别的存在