《West Coast》歌词

[00:00:00] West Coast (西海岸) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] Down on the West Coast

[00:00:19] 置身西海岸

[00:00:19] They got a sayin'

[00:00:21] 他们常说

[00:00:21] "If you're not drinkin'

[00:00:23] 微醺之后

[00:00:23] Then you're not playin'"

[00:00:24] 欢歌之时

[00:00:24] But you've got the music

[00:00:27] 但音乐与你常在

[00:00:27] You've got the music in you

[00:00:30] 音乐就是你的灵魂

[00:00:30] Don't you

[00:00:33] 对不对

[00:00:33] Down on the West Coast

[00:00:35] 置身西海岸

[00:00:35] I get this feeling like

[00:00:37] 我有种感觉

[00:00:37] It all could happen that's why I'm leaving

[00:00:40] 我有种感觉 所以我离开了你

[00:00:40] You for the moment

[00:00:42] 你只是短暂一瞬

[00:00:42] You for the moment

[00:00:44] 你只是短暂一瞬

[00:00:44] Boy Blue yeah you

[00:00:48] 亲爱的 就是你

[00:00:48] You're feelin' hot at the show

[00:00:50] 你不舍让我走

[00:00:50] I'm feelin' hot to the touch

[00:00:52] 我不舍每一次的轻抚

[00:00:52] You say you'll miss me the most

[00:00:54] 你说你会很想我

[00:00:54] I say I'll miss you so much

[00:00:56] 我说我会更念你

[00:00:56] Something keeps me real quiet

[00:00:58] 但一些事让我保持平静

[00:00:58] I'm alive I'm a-lush

[00:01:00] 我还活着 我喜欢微醺

[00:01:00] Your love your love your love

[00:01:07] 你的爱，你的爱

[00:01:07] I can see my baby swingin'

[00:01:11] 我能看见我的宝贝随歌摇摆

[00:01:11] His Parliament's on fire

[00:01:14] 他叼着喜乐门香烟

[00:01:14] And his hands are up

[00:01:16] 高举双手

[00:01:16] On the balcony and I'm singing

[00:01:20] 在剧场包厢中我哼唱着

[00:01:20] Ooh baby Ooh baby I'm in love

[00:01:26] 宝贝，我爱你

[00:01:26] I can see my sweet boy swayin'

[00:01:30] 我能看见我的宝贝随歌摇摆

[00:01:30] He's crazy y Cubano como yo my love

[00:01:36] 他的狂野如古巴人 我亦如此

[00:01:36] On the balcony and I'm saying

[00:01:39] 在剧场包厢中我哼唱着

[00:01:39] Move baby move baby I'm in love

[00:01:44] 摇摆吧 我的宝贝随歌摇摆

[00:01:44] I'm in love I'm in love

[00:01:48] 我陷入爱河

[00:01:48] I'm in love I'm in love

[00:02:00] 我陷入爱河

[00:02:00] Down on the West Coast

[00:02:02] 置身西海岸

[00:02:02] They got their icons

[00:02:04] 细数他们的代表标志

[00:02:04] Their silver starlets

[00:02:05] 银制电影胶片

[00:02:05] Their Queens of Saigon

[00:02:07] 西贡女王

[00:02:07] But you've got the music

[00:02:09] 但音乐与你常在

[00:02:09] You've got the music in you

[00:02:13] 音乐就是你的灵魂

[00:02:13] Don't you

[00:02:15] 对不对

[00:02:15] Down on the West Coast

[00:02:17] 置身西海岸

[00:02:17] They love their movies

[00:02:19] 他们爱他们的好莱坞

[00:02:19] Their golden gods and rock

[00:02:21] 他们由金色上帝和

[00:02:21] And roll groupies

[00:02:22] 摇滚歌迷

[00:02:22] And you've got the music

[00:02:25] 但你有音乐

[00:02:25] You've got the music in you

[00:02:28] 音乐就是你的灵魂

[00:02:28] Don't you

[00:02:30] 对不对

[00:02:30] You push it hard up all the way

[00:02:32] 你用力抱紧我我奋力挣扎

[00:02:32] I'm feeling hot and on fire

[00:02:34] 我感到欲火焚身

[00:02:34] I guess that no one ever really made me

[00:02:36] 无人能像你一样让我感到

[00:02:36] Feel I'm a child

[00:02:38] 前所未有的兴奋

[00:02:38] They all say "oh cariño"

[00:02:40] 他们都说，哦卡瑞

[00:02:40] Boy it's you I desire

[00:02:42] 你才是我渴望的

[00:02:42] Your love your love your love

[00:02:48] 你的爱，你的爱

[00:02:48] I can see my baby swingin'

[00:02:53] 我能看见我的宝贝随歌摇摆

[00:02:53] His Parliament's on fire

[00:02:55] 他叼着喜乐门香烟

[00:02:55] And his hands are up

[00:02:58] 高举双手

[00:02:58] On the balcony and I'm singing

[00:03:01] 在剧场包厢中我哼唱着

[00:03:01] Ooh baby Ooh baby I'm in love

[00:03:07] 宝贝，我爱你

[00:03:07] I can see my sweet boy swayin'

[00:03:12] 我能看见我的宝贝随歌摇摆

[00:03:12] He's crazy y Cubano como yo my love

[00:03:17] 他的狂野如古巴人 我亦如此

[00:03:17] On the balcony and I'm saying

[00:03:21] 在剧场包厢中我哼唱着

[00:03:21] Move baby move baby I'm in love

[00:03:27] 摇摆吧 我的宝贝随歌摇摆

[00:03:27] I can see my baby swingin'

[00:03:31] 我能看见我的宝贝随歌摇摆

[00:03:31] His Parliament's on fire

[00:03:34] 他叼着喜乐门香烟

[00:03:34] And his hands are up

[00:03:36] 高举双手

[00:03:36] On the balcony and I'm singing

[00:03:40] 在剧场包厢中我哼唱着

[00:03:40] Ooh baby Ooh baby I'm in love

[00:03:46] 宝贝，我爱你

[00:03:46] I can see my sweet boy swayin'

[00:03:50] 我能看见我的宝贝随歌摇摆

[00:03:50] He's crazy y Cubano como yo my love

[00:03:55] 他的狂野如古巴人 我亦如此

[00:03:55] On the balcony and I'm saying

[00:03:59] 在剧场包厢中我哼唱着

[00:03:59] Move baby move baby I'm in love

[00:04:04] 摇摆吧 我的宝贝随歌摇摆

[00:04:04] I'm in love I'm in love

[00:04:09] 我爱你

[00:04:09] 我