《White Queen (As It Began)》歌词

[00:00:00] White Queen (As It Began) (Live At The Rainbow, London / November 1974) - Queen (皇后乐队)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] So sad her eyes smiling dark eyes

[00:00:23] 她的眼睛里满是哀怜

[00:00:23] So sad her eyes as it began

[00:00:46] 那曾诉说微笑的双眼

[00:00:46] On such a breathless night as this

[00:00:49] 在某个如同今晚一样暧昧流淌的夜晚

[00:00:49] Upon my brow the lightest kiss

[00:00:52] 那个至轻的吻，静静地印上我的眉

[00:00:52] I walked alone

[00:00:59] 我一个人走啊走啊走

[00:00:59] And all around the air did say

[00:01:02] 空气里的每个分子确确实实地对我说

[00:01:02] My lady soon will stir this way

[00:01:05] 我的那位情人，就那样，迷惑了我整个人

[00:01:05] In sorrow known

[00:01:12] 而后，结局很悲伤，就像所有人知道的那样

[00:01:12] The white queen walks

[00:01:15] 我的主宰离开，

[00:01:15] And the night grows pale

[00:01:21] 接着一切失去颜色，世界只剩黑白

[00:01:21] Stars of lovingness in her hair

[00:01:27] 而她的发间，依旧保存着我所有的爱

[00:01:27] Heeding unheard pleading one word

[00:01:39] 而此刻，我的眼里

[00:01:39] So sad my eyes she cannot see

[00:02:02] 满满的，都是她看不见的，心酸

[00:02:02] How did thee fare

[00:02:03] 春天，你这万物的母亲

[00:02:03] What have thee seen

[00:02:05] 看看，我失去了她

[00:02:05] The mother of the willow green

[00:02:08] 而你却还有心情让百花开放，让绿树成荫

[00:02:08] I call her name

[00:02:15] 我一遍遍地喊

[00:02:15] And 'neath her window have I stayed

[00:02:18] 那应该冠上我的姓的，她的名

[00:02:18] I loved the footsteps that she made

[00:02:21] 甚至连她的脚印我都会付出我浓浓的爱

[00:02:21] And when she came

[00:02:28] 而后，她发现我的时候

[00:02:28] White queen how my heart did ache

[00:02:34] 我的女神啊 你可知道我的心有多痛

[00:02:34] And dry my lips no word would make

[00:02:41] 我的嘴唇一翕一合，却语不成声

[00:02:41] So still I wait

[00:04:26] 我就像木头一样站着

[00:04:26] My goddess hear my darkest fear

[00:04:30] 我的女神，我知道你听见了的

[00:04:30] I speak too late

[00:04:34] 我知道，我的表白太不及时

[00:04:34] It's for evermore that I wait

[00:04:40] 为了那个，我只能继续等待

[00:04:40] Dear friend goodbye

[00:04:46] 亲爱的朋友，我们现在只有再见

[00:04:46] No tears in my eyes

[00:04:53] 尽管我的眼中没有泪水出现

[00:04:53] So sad it ends as it began

[00:04:58] 结局它依旧悲哀