《Summer Nights》歌词

[00:00:00] Summer Nights (夏夜) - Julianne Hough/Aaron Tveit/Grease Live Cast

[00:00:08] //

[00:00:08] Summer lovin' happened so fast

[00:00:12] 夏日恋情发生得那么快

[00:00:12] Summer lovin' happened so fast

[00:00:15] 夏日恋情发生得那么快

[00:00:15] I met a girl crazy for me

[00:00:19] 我邂逅了一位对我着迷的女孩

[00:00:19] Met a boy cute as can be

[00:00:23] 遇见了一位十分可爱的男孩

[00:00:23] Summer days driftin' away

[00:00:26] 夏日时光缓缓流逝

[00:00:26] To uh-oh those summer nights

[00:00:29] 变成那些仲夏之夜

[00:00:29] Uh Well-a well-a well-a huh

[00:00:31] //

[00:00:31] Tell me more tell me more

[00:00:33] 告诉我更多吧

[00:00:33] Did you get very far

[00:00:35] 你是否走得很远？

[00:00:35] Tell me more tell me more

[00:00:37] 告诉我更多吧

[00:00:37] Like does he have a car

[00:00:38] 比如他是否有辆车？

[00:00:38] Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh

[00:00:43] //

[00:00:43] She swam by me she got a cramp

[00:00:46] 她在我身边游泳 她肌肉痉挛了

[00:00:46] He ran by me got my suit damp

[00:00:50] 他从我身边跑过 弄湿了我套装

[00:00:50] I saved her life she nearly drowned

[00:00:54] 我救了她的命 她差点淹死了

[00:00:54] He showed off splashing around

[00:00:58] 他出现了 水花四溅

[00:00:58] Summer sun something's begun

[00:01:01] 夏日阳光 恋情开启

[00:01:01] But uh-oh those summer nights

[00:01:04] 但那些仲夏之夜

[00:01:04] Uh well-a well-a well-a huh

[00:01:06] //

[00:01:06] Tell me more tell me more

[00:01:08] 告诉我更多吧

[00:01:08] Was it love at first sight

[00:01:09] 那是一见钟情吗？

[00:01:09] Tell me more tell me more

[00:01:11] 告诉我更多吧

[00:01:11] Did she put up a fight

[00:01:13] 她和你吵架了吗？

[00:01:13] Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh

[00:01:21] //

[00:01:21] Took her bowling in the arcade

[00:01:25] 带她去娱乐城打保龄球

[00:01:25] We went strolling drank lemonade

[00:01:29] 我们一起散步 喝柠檬汁

[00:01:29] We made out under the dock

[00:01:32] 在码头下面我们亲热缠绵

[00:01:32] We stayed out 'till ten o'clock

[00:01:36] 我们呆在外面直到十点

[00:01:36] Summer fling don't mean a thing

[00:01:40] 夏日韵事并不代表什么

[00:01:40] But uh-oh those summer nights

[00:01:43] 但那些仲夏之夜

[00:01:43] Uh well-a well-a well-a huh

[00:01:44] //

[00:01:44] Tell me more tell me more

[00:01:46] 告诉我更多吧

[00:01:46] But you don't gotta brag

[00:01:48] 但你不用自吹自擂

[00:01:48] Tell me more tell me more

[00:01:50] 告诉我更多吧

[00:01:50] Cos he sounds like a drag

[00:01:52] 因为他听起来很无聊

[00:01:52] Shoo-bop bop shoo-bop bop

[00:01:54] 跳博普舞 跳博普舞

[00:01:54] Shoo-bop bop shoo-bop bop

[00:01:56] 跳博普舞 跳博普舞

[00:01:56] Shoo-bop bop shoo-bop bop shoo-bop bop YEH

[00:02:00] 跳博普舞 跳博普舞

[00:02:00] He got friendly holding my hand

[00:02:04] 他很友好 拉着我的手

[00:02:04] While she got friendly down in the sand

[00:02:08] 而在沙滩上 她也变得友好

[00:02:08] He was sweet just turned eighteen

[00:02:12] 他很可爱 刚满十八

[00:02:12] Well she was good you know what I mean

[00:02:15] 她人很好 你明白我的意思

[00:02:15] Woah

[00:02:16] //

[00:02:16] Summer heat boy and girl meet

[00:02:19] 炎热夏日 男女相遇

[00:02:19] But uh-oh those summer nights

[00:02:22] 但那些仲夏之夜

[00:02:22] Woo woo woo

[00:02:23] //

[00:02:23] Tell me more tell me more

[00:02:26] 告诉我更多吧

[00:02:26] How much dough did he spend

[00:02:28] 他花了多少钞票？

[00:02:28] Tell me more tell me more

[00:02:29] 告诉我更多吧

[00:02:29] Could she get me a friend

[00:02:35] 她能给我个朋友吗？

[00:02:35] It turned colder - that's where it ends

[00:02:40] 天气转冷 一切画上句点

[00:02:40] So I told her we'd still be friends

[00:02:45] 于是我告诉她 我们仍然是朋友

[00:02:45] Then we made our true love vow

[00:02:52] 然后我们许下真爱誓言

[00:02:52] Wonder what she's doing now

[00:03:00] 想知道此刻她在做什么

[00:03:00] Summer dreams ripped at the seams

[00:03:08] 夏日梦想冲破裂缝

[00:03:08] Bu-ut oh those su-ummer nights

[00:03:23] 但那些仲夏之夜

[00:03:23] Tell me more tell me more

[00:03:28] 告诉我更多吧