《糸 (中岛みゆき)》歌词

[00:00:00] 糸 - MINMI (ミンミ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶中島みゆき

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞∶中島みゆき

[00:00:15] //

[00:00:15] なぜめぐり逢うのかを

[00:00:20] 为何会与你邂逅呢

[00:00:20] 私たちは　なにも知らない

[00:00:27] 我们明明 一无所知

[00:00:27] いつ　めぐり逢うのかを

[00:00:33] 是什么时候 邂逅的呢

[00:00:33] 私たちは　いつも知らない

[00:00:40] 我们明明 一无所知

[00:00:40] どこにいたの　生きてきたの

[00:00:47] 在哪里 一直生活至今

[00:00:47] 遠い空の下

[00:00:51] 在遥远的天空下

[00:00:51] ふたつの物語

[00:00:55] 我们各自的故事

[00:00:55] 縦の糸はあなた

[00:01:02] 你是竖线

[00:01:02] 横の糸は私

[00:01:08] 而我是横线

[00:01:08] 織り成す布は

[00:01:11] 这样交织而成的布

[00:01:11] いつか誰かを

[00:01:15] 也许能够给谁

[00:01:15] 暖めうるかもしれない

[00:01:33] 送去些许温暖

[00:01:33] なぜ　生きてゆくのかを

[00:01:38] 为何 要生存下去

[00:01:38] 迷った日の跡の　ささくれ

[00:01:46] 那些迷茫时期的痕迹 刺痛着我

[00:01:46] 夢追いかけ走って

[00:01:52] 为追寻梦想而奔跑

[00:01:52] ころんだ日の跡の　ささくれ

[00:01:59] 受到挫折时期的痕迹 刺痛着我

[00:01:59] こんな糸が　なんになるの

[00:02:06] 这样的线 会成为什么呢

[00:02:06] 心許なくて　ふるえてた風の中

[00:02:15] 不由自主地 飘摇在风中

[00:02:15] 縦の糸はあなた

[00:02:21] 你是竖线

[00:02:21] 横の糸は私

[00:02:27] 而我是横线

[00:02:27] 織り成す布は

[00:02:30] 这样交织而成的布

[00:02:30] いつか誰かの

[00:02:33] 也许能够给谁

[00:02:33] 傷をかばうかもしれない

[00:02:45] 抚平些许伤痛

[00:02:45] 縦の糸はあなた

[00:02:52] 你是竖线

[00:02:52] 横の糸は私

[00:02:57] 而我是横线

[00:02:57] 逢うべき糸に

[00:03:01] 本该相逢的线条

[00:03:01] 出逢えることを

[00:03:05] 能就这么遇见的话

[00:03:05] 人は仕合わせと呼びます

[00:03:10] 就称之为侥幸吧