《Girl》歌词

[00:00:00] Girl (女孩) (《爱情败犬向前冲》日剧主题曲) - 秦基博 (はたもとひろ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：秦基博

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：秦基博

[00:00:01] //

[00:00:01] ふわり羽根のよう

[00:00:04] 如同柔软的羽毛一样

[00:00:04] 僕の頬に君が触れる

[00:00:09] 你触碰着我的脸颊

[00:00:09] 混じり気ない温もりが

[00:00:14] 温香暖玉般的体温

[00:00:14] 全てを包むから

[00:00:37] 将一切都包裹进去

[00:00:37] また目を奪われていたんだ

[00:00:42] 再一次吸引了我的视线

[00:00:42] 踊る髪は光を纏う

[00:00:48] 飘动的头发散发着光芒

[00:00:48] 天使と遊ぶ

[00:00:54] 和天使玩乐在一起

[00:00:54] 無邪気な笑顔が可憐で

[00:00:58] 天真的笑脸令人怜爱

[00:00:58] あまりにも澄み切っていて

[00:01:05] 感觉豁然开朗

[00:01:05] 少し戸惑う

[00:01:11] 却又有些疑惑

[00:01:11] なんでこんなにも全部

[00:01:15] 为什么这全部的一切

[00:01:15] 疑いもしないで

[00:01:17] 你都不去怀疑

[00:01:17] そばにいてくれるの

[00:01:22] 就选择留在我的身边

[00:01:22] ふわり羽根のよう

[00:01:25] 如同柔软的羽毛一样

[00:01:25] 僕の頬に君が触れる

[00:01:30] 你触碰着我的脸颊

[00:01:30] それだけでもう何もかも

[00:01:35] 除此之外别无他求

[00:01:35] 許されたつもりになるよ

[00:01:42] 会得到原谅的

[00:01:42] ふわり羽根のよう

[00:01:45] 如同柔软的羽毛一样

[00:01:45] 君がそっと勇気くれる

[00:01:50] 你默默给予我的勇气

[00:01:50] 歪んだ胸の傷痕も

[00:01:54] 连心中扭曲的伤痕

[00:01:54] 浮かんで消えるから

[00:02:08] 都已渐渐消失

[00:02:08] 不意に駆け出した君が

[00:02:13] 感觉快要追不上

[00:02:13] はぐれそうになって

[00:02:15] 已经去往前方的你

[00:02:15] すぐに僕の名前を叫ぶ

[00:02:26] 立刻喊着我的名字

[00:02:26] どんな不安の中でも

[00:02:29] 无论心中有怎样的不安

[00:02:29] 心配しないで

[00:02:32] 都不要担心

[00:02:32] 必ず見つけ出すよ

[00:02:37] 我一定会找到你

[00:02:37] ふわり羽根のよう

[00:02:40] 如同柔软的羽毛一样

[00:02:40] たんぽぽの綿毛が揺れる

[00:02:45] 似蒲公英一般摇动

[00:02:45] 遠くまで種を運ぶ

[00:02:49] 向远处运送着种子

[00:02:49] 風に僕もなりたいんだ

[00:02:56] 我也想要变成微风

[00:02:56] 結ぶ指先を

[00:02:59] 握紧那小小的双手

[00:02:59] 小さな手が握り返す

[00:03:04] 将手指交织在一起

[00:03:04] 幸せへといつかきっと

[00:03:09] 一定会到达

[00:03:09] 送り届けるから

[00:03:41] 幸福的彼岸

[00:03:41] ふたりはひとつの時を

[00:03:44] 两个人重复着

[00:03:44] 同じだけ重ねる

[00:03:48] 相同的时间

[00:03:48] 出来る限り

[00:03:50] 尽自己所能

[00:03:50] たくさんの場面を

[00:03:54] 想要去记住

[00:03:54] 覚えていたいよ

[00:04:00] 更多的画面

[00:04:00] ふわり羽根のよう

[00:04:03] 如同柔软的羽毛一样

[00:04:03] 僕の頬に君が触れる

[00:04:07] 你触碰着我的脸颊

[00:04:07] それだけでもう何もかも

[00:04:12] 除此之外别无他求

[00:04:12] 救われたつもりになるよ

[00:04:19] 会得到救赎的

[00:04:19] ふわり羽根のよう

[00:04:22] 如同柔软的羽毛一样

[00:04:22] 君がいれば強くなれる

[00:04:27] 只要你在身边我就能变得坚强

[00:04:27] いつまででも僕がきっと

[00:04:31] 无论何时我一定都会

[00:04:31] 守ってみせるから

[00:04:37] 在你身旁守护着你

[00:04:37] 羽根のよう

[00:04:42] 如同羽毛一样