《You Fascinate Me So》歌词

[00:00:00] You Fascinate Me So - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I have a feeling that beneath

[00:00:11] 我有一种感觉

[00:00:11] The little halo on your noble head

[00:00:17] 你高贵的脑袋上的光环

[00:00:17] There lies a thought or two

[00:00:19] 有一两个想法

[00:00:19] The devil might be interested to know

[00:00:25] 恶魔可能会感兴趣

[00:00:25] You're like the finish of a novel

[00:00:27] 你就像一本小说的结尾

[00:00:27] That I'll finally have to take to bed

[00:00:34] 我终于要上床睡觉了

[00:00:34] You fascinate me so

[00:00:41] 你让我着迷

[00:00:41] I fee like Christopher Columbus

[00:00:43] 我就像克里斯多福·哥伦布

[00:00:43] When I'm near enough to contemplate

[00:00:49] 当我近到可以沉思时

[00:00:49] The sweet geography descending

[00:00:51] 美好的地理环境渐渐消失

[00:00:51] From your eyebrow to your toe

[00:00:57] 从头到脚

[00:00:57] The possibilities are more than

[00:00:59] 可能性不止如此

[00:00:59] I can possibly enumerate

[00:01:04] 我可以列举出

[00:01:04] That's why you fascinate me so

[00:01:12] 所以你让我如此着迷

[00:01:12] So sermonize and preach to me

[00:01:21] 所以向我传道吧

[00:01:21] Make your sanctimonious little speech to me

[00:01:29] 对我说你道貌岸然的话

[00:01:29] But oh my darling you forgive

[00:01:31] 但是亲爱的请你原谅我

[00:01:31] My inability to concentrate

[00:01:37] 我无法集中精力

[00:01:37] I think I'm dealing with a powder

[00:01:39] 我觉得我遇到了麻烦

[00:01:39] Keg that's just about to blow

[00:01:45] 酒桶即将爆炸

[00:01:45] Will the end result deflate me

[00:01:49] 最终的结果会不会让我气馁

[00:01:49] Or will you annihilate me you

[00:01:55] 还是说你会将我彻底消灭

[00:01:55] Fascinate me you

[00:01:59] 让我着迷的你

[00:01:59] Annihilate me you

[00:02:03] 将我歼灭

[00:02:03] Fascinate me so

[00:02:08] 让我着迷

[00:02:08] 让